СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

зарегистрировать

дієсл.
наголоси
заг. book; calendar; check in; detect; enroll; enter; give in; mark; notify; record; file; enter a name in the list (кого-либо); catalogue; log; have registered (объявить и зарегистрировать: During the first trimester, the mother be allowed to choose abortion; or to either openly declare and have registered her inner bearing as a child, or delay these choices. Alexander Demidov)
Gruzovik register (pf of регистрировать)
дип. incorporate; enter a name (кого-либо)
крим.пр., амер. book smb. in
Макаров book in; book into; get something, someone registered (что-либо, кого-либо); register someone, something (кого-либо, что-либо)
патент. register
под. register (an automobile; автомобиль)
політ. catch
рекл. place on record
телеком. enrol (oleg.vigodsky); logged on (oleg.vigodsky)
юр. set down; bring to book
IT post
зарегистрироваться дієсл.
заг. check into (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); record; register marriage; log; get married (VLZ_58); register; check in; sign up (на интернет сайте Damirules); register one’s marriage; enter one's appearance (на собрании); give in one's name
Gruzovik register oneself (pf of регистрироваться)
комп. sign on; create a login (translator911)
комп., Майкр. check in (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. "); sign up (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account); enroll (When referring to Microsoft licensing programs, to sign up to a volume licensing program by signing an enrollment)
крим.пр., амер. enter
Макаров book in; book into; get registered; register for; register one's marriage (оформить брак); register oneself (отметиться в каком-либо списке); register with; set oneself down as (someone); в гостинице)
Макаров, фін. provide a listing (for; включить в котировки на фондовой бирже)
футб. sign for
юр. get married in a registry office (Andrey Truhachev); get married at a registry office (Andrey Truhachev)
Gruzovik, розм. register one's marriage (pf of регистрироваться)
SAP тех. logon
інт. create a user account (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); opt in (Andrey Truhachev)
зарегистрированный дієприкм.
заг. incorporated; on record; upon record; booked; on the record; paid-up (о члене организации); paid up; reported (cognachennessy); referenced (blankabella)
автомат. captured (напр., в ЭВМ)
банк. registered
бізн. filed; listed
геофіз. measured
ділов. enrolled
ек. chartered by (teterevaann)
енерг. registered (напр., о компании)
зол.доб. incorporated (о компании Leonid Dzhepko)
мат. documented; recorded; observed
патент. deposited (образец и т.п. HeneS)
фарм. authorized to be marketed (traductrice-russe.com)
фін. inscribed
юр. entered; filed with the registrar of companies (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj); domiciliary (Alexander Demidov)
IT signed on
SAP тех. checked in; logged
ЄБРР of record (Officially or publicly recorded or documented. • His title to the property is of record at the county clerk's office.)
зарегистрировано дієприкм.
мед. authorised (stefanbatori)
юр. registered (в качестве промышленного образца); filed (в штампах и т.п. (напр., "Clerk of the Court – FILED – 01-Dec-2017") 4uzhoj)
"зарегистрируйте" дієсл.
авіац. check
зарегистрировать
: 1247 фраз в 134 тематиках
SAP технічні терміни11
SAP фінанси1
Авіація19
Автоматика1
Авторське право2
Адміністративне право3
Аеропорти та керування повітряним рухом1
Алюмінієва промисловість1
Американська фондова біржа1
Американський вираз не написання5
Атомна та термоядерна енергетика1
Бібліотечна справа2
Бізнес79
Біржовий термін14
Бази даних1
Банки та банківська справа67
Британський вираз не написання1
Будівництво3
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту9
Військовий термін14
Верстати1
Вибори3
Виноробство1
Виробництво2
Генетика3
Геофізика32
Готельна справа5
Ділова лексика2
Деревообробка1
Державний апарат та державні послуги1
Дипломатія5
Довкілля1
Договори та контракти1
Друковані плати1
Екологія2
Економіка104
Електроніка15
Електротехніка1
Енергетика6
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку33
Європейський Союз1
Загальна лексика117
Засоби масової інформації2
Золотодобування4
Імунологія1
Інвестиції13
Інтернет12
Інформаційні технології16
Інформаційна безпека та захист даних3
Каспій1
Квантова електроніка4
Китайська мова1
Клінічні дослідження8
Комп'ютери3
Комп'ютерні мережі2
Контроль якості та стандартизація5
Космонавтика1
Космос1
Кримінальне право2
Кулінарія1
Лісівництво1
Логістика1
Міжнародний валютний фонд7
Майкрософт10
Макаров60
Маркетинг1
Математика4
Медицина21
Менеджмент1
Металургія2
Метеорологія1
Метрологія1
Митна справа1
Мобільний та стільниковий зв'язок2
Молекулярна біологія1
Морський термін1
Музика1
Навігація1
Нанотехнології8
Нафта39
Нафта і газ8
Нафтогазова техніка1
Нерухомість2
Нотаріальна практика5
Обробка даних2
Освіта4
Офіційний стиль3
Офшори1
Парфумерія1
Патенти47
Податки12
Пожежна справа та системи пожежогасіння1
Політика9
Поліція2
Постачання12
Програмне забезпечення1
Програмування27
Профспілки2
Психологія1
Реклама6
Рибництво1
Робототехніка1
Розмовна лексика2
Рослинництво1
Сільське господарство2
Сахалін7
Сейсмологія3
Системи безпеки17
Сленг1
Спектроскопія1
Сполучені Штати Америки1
Спорт1
Статистика1
Страхування3
Тваринництво1
Телекомунікації16
Техніка47
Торгова марка5
Торпеди1
Транспорт1
Трудове право1
Туризм3
Фізика4
Фінанси6
Фармакологія10
Фармація та фармакологія7
Хімія1
Хінді5
Цінні папери8
Шахи3
Юридична лексика102
SAP14