Російська ⇄ Англійська Німецька

зарегистрированный по месту жительства по адресу наголоси
заг.	registered and residing at (sankozh)
офіц.	registered as residing at the following address (вариант "registered and residing at" не всегда подходит, т.к. несмотря на официальную регистрацию в РФ, некоторые граждане физически проживают за границей, что очевидно, напр., для органов (МИД и др.), рассматривающих их документы ART Vancouver)