 |
| |||
| catch (to catch measles – заразиться корью); get (to get an illness – заболеть); taint; take; get an infection from (от кого-либо); take an infection from (от кого-либо); get infected (ART Vancouver); catch an infection from (от кого-либо); become infected with something (pf of заражаться Andrey Truhachev); contract (A Fort Worth, Texas, couple has died after contracting a mysterious illness while on vacation.); become infected (with) | |||
| infect oneself | |||
| get the bug; pick up; be infected; pick up the bug | |||
| contract an illness (alexghost) | |||
| catch a touch of something from (someone); чем-либо) от кого-либо; I think I've caught a touch of the flu from little Kenny this morning South_Park) | |||
| catch the bug (While in high school, I caught the photography bug. ART Vancouver) | |||
| pick up an infection (Юрий Гомон) | |||
| be cooked (juribt) | |||
| fall in love with (pf of заражаться) | |||
| catch (pf of заражаться); become infected with (pf of заражаться) | |||
| |||
| clap; infect; pollute; canker; contaminate; give (you've given me your cold in the nose – я от вас заразился насморком); taint; get sick (While some illnesses are genuine and you certainly do not want the sick students to come and get you sick... VLZ_58); spread to (How can I avoid spreading my cold to others? george serebryakov); sicken (Ремедиос_П) | |||
| infect with | |||
| pass on the virus | |||
| be infected | |||
| infect (with instr., with); inspire (with) | |||
| captivate (увлечь kOzerOg); capture (увлечь kOzerOg) | |||
| |||
| pass something on to somebody (My mother's got respiratory issues and I certainly don't want to get something and pass it on to her. fddhhdot) | |||
| Російський тезаурус | |||
| |||
| подхватить (болезнь I. Havkin); подцепить (болезнь I. Havkin) | |||
| заразиться: 110 фраз в 15 тематиках |
| Військовий термін | 1 |
| Вульгаризм | 19 |
| Епідеміологія | 4 |
| Загальна лексика | 38 |
| Застаріле | 1 |
| Лайка | 2 |
| Макаров | 25 |
| Медицина | 9 |
| Негритянський жаргон | 1 |
| Образно | 2 |
| Психологія | 1 |
| Реклама | 1 |
| Рослинництво | 2 |
| Сільське господарство | 1 |
| Сленг | 3 |