СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

заразить

дієсл.
наголоси
заг. infect; clap; pollute; contaminate; canker; give (you've given me your cold in the nose – я от вас заразился насморком); taint; get sick (While some illnesses are genuine and you certainly do not want the sick students to come and get you sick... VLZ_58); spread to (How can I avoid spreading my cold to others? george serebryakov); sicken (Ремедиос_П)
Gruzovik infect with
Игорь Миг pass on the virus
Макаров be infected
перен. infect (with instr., with); inspire (with)
рел. captivate (увлечь kOzerOg); capture (увлечь kOzerOg)
заразиться дієсл.
заг. get infected (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu ART Vancouver); catch (to catch measles – заразиться корью; to become infected with (a disease or illness) • He caught flu); get (to get an illness – заболеть; to catch (a disease etc.) • She got measles last week); taint; take; get an infection from (от кого-либо); take an infection from (от кого-либо); catch an infection from (от кого-либо); become infected with something (pf of заражаться Andrey Truhachev); contract (A Fort Worth, Texas, couple has died after contracting a mysterious illness while on vacation.); become infected (with)
Игорь Миг infect oneself
військ., застар. catch
Макаров get the bug; pick up; be infected; pick up the bug
мед. contract an illness (alexghost)
мульт. catch a touch of something from (someone); чем-либо) от кого-либо; I think I've caught a touch of the flu from little Kenny this morning South_Park)
перен. catch the bug (While in high school, I caught the photography bug. ART Vancouver)
розм. pick up an infection (Юрий Гомон)
сленг be cooked (juribt)
Gruzovik, застар. fall in love with (pf of заражаться)
Gruzovik, прям.перен. catch (pf of заражаться); become infected with (pf of заражаться)
заразить кого-либо чем-либо дієсл.
мед. pass something on to somebody (My mother's got respiratory issues and I certainly don't want to get something and pass it on to her. fddhhdot)
 Російський тезаурус
заразиться дієсл.
заг. подхватить (болезнь I. Havkin); подцепить (болезнь I. Havkin)
заразить
: 112 фраз в 16 тематиках
Військовий термін1
Вульгаризм19
Епідеміологія4
Загальна лексика38
Застаріле1
Infectious disease1
Лайка2
Макаров25
Медицина10
Негритянський жаргон1
Образно2
Психологія1
Реклама1
Рослинництво2
Сільське господарство1
Сленг3