Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

заработать дієсл. наголоси
заг.	gain; make; win; get out of (what did you get out of the deal? – сколько вы заработали на этой сделке?); start working (whaleswimmer); make on (на какой-либо сделке); pocket; behave (начать работать как положено // The radiator was dripping coolant the last time i rode... Cleaned the ... When I take it to the guys to have a look at it, it fuckin behaves! 4uzhoj); turn a dollar (денег nerdie); quids in (If you sell the car now, you'll be quids in. Boris Gorelik); stack up (VLZ_58)
Gruzovik	earn (pf of зарабатывать); begin to work; start up
Игорь Миг	get rolling (план; проект); get off the ground
вироб.	come back on line (1) normally refers to a plant (especially nuclear) or factory; 2) I've also seen "online Liv Bliss)
Макаров	begin to work (начать работать); get out
перен.	pull in
прогр.	work (непереходный ssn)
розм.	overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться); clean up on (VLZ_58); roar to life (с шумом; to make a loud sound and begin functioning well Val_Ships); make a buck (Taras)
сленг	knock up; knock down (деньги, оценку, комплимент и т.п.)
спорт, баск.	drop (george serebryakov)
заработаться дієсл.
заг.	head over heels in work; be head over heels in work; to be swamped with work (rechnik)
Gruzovik	work late (pf of зарабатываться); become immersed in one's work
Макаров	tire oneself out with work; work late
розм.	overwork
сленг	burn the candle at both ends
Gruzovik, розм.	overwork oneself (pf of зарабатываться); tire oneself out with work (pf of зарабатываться)
ідіом.	work fingers to the bone (Anglophile); lose track of time at work (Soulbringer)
"заработать" дієсл.
ідіом.	have it coming (shergilov)

заработать: 271 фраза в 37 тематиках

Австралійський вираз	2
Альтернативне врегулювання спорів	1
Американський вираз не написання	2
Бізнес	8
Більярд	1
Баскетбол	2
Британський вираз не написання	2
Дитяче мовлення	2
Економіка	7
Енергетика	1
Загальна лексика	106
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Кліше	3
Комп'ютерні ігри	3
Космонавтика	1
Література	1
Макаров	47
Медицина	1
Нафта і газ	1
Охорона здоров’я	1
Переносний сенс	2
Політика	2
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	5
Програмування	1
Просторіччя	2
Профспілки	1
Розмовна лексика	22
Системи безпеки	1
Сленг	12
Спорт	2
Теніс	2
Фінанси	2
Футбол	4
Хокей	10
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	2