СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | до фраз

занятый

прикм.
наголоси
заг. occupied; engaged (with in; employed or occupied; busy; not free; occupied • She is engaged in social work; Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged); booked; concerned with (чем-либо); deep (чем-либо); stirring; preoccupied; stuck in; concerned (in, with; чем-либо); loaded; taken (Franka_LV); engaged in action; occupied with something (чем-то); filled; busy (the line is busy – номер (телефона) занят; линия занята); intent (чем-либо); pragmatic; unavailable (4uzhoj); engrossed (MichaelBurov); meretricious; taken up (чем-л.); busy with (чем-л.); engaged in; engaged on; engaged with; in business; busied (чем-л.)
Gruzovik bespoken
авіац. preoccupied (мыслями, работой)
амер. of a telephone line engaged
бізн. concerned
вульг. engaged
застар. negotious
ЗМІ dirty (регистр)
комп. busy
комп., мереж. used
конт. populated (...several tables scattered in front, all populated with couples Abysslooker)
Макаров concerned (in, with; чем-либо); intent (чем-либо)
мат. borrowed
нафт. taken up
розм. stuffed (4uzhoj); wrapped up (Ремедиос_П)
стат. employed
тех. occupied (напр. уровень анергии)
тех., застар. busied
фіз. underpopulated
хім. took up
заняться дієсл.
приступить; разгореться
заг. engage in; attend; learn; study (a certain subject); set about; blaze up (о пламени); begin to; amuse oneself; apply; concern; adulterate; take on (bix); see about (чем-либо • I'd better get into the kitchen and see about dinner. Acruxia); go into (какой-либо деятельностью); take to (чем-либо); do with (чем-либо); absorb; amuse; assist; attend to; busy oneself (with); concern oneself (with); devote oneself (to); employ; entertain; give lessons (to); hold; interest; teach; hunker down to (чем-либо Dude67); occupy; mind; be engaged (in); be occupied (with); take (of time); tie up; catch (о пламени • The five hectare blaze was sparked by lightning that smoldered and then finally caught. alikssepia); get on with (begin or continue, especially after an interruption • Turn off the TV and get on with your homework. – ...и займись уроками. mascot); work (at, on); take up (Vadim Rouminsky); tackle (проблемой • Microsoft promises to tackle tab overload in Chromium Edge. 4uzhoj); turn one's attention to (Ремедиос_П); dawn (о заре); get at (чем-либо • I'll get at it first thing in the morning); move on to (чем-либо другим • When the aviation project fell apart, Eric moved on to pulp and paper research. – занялся ART Vancouver); be busy (doing something); go in for; take up; take care of; see to; give special instruction to; catch fire; lend oneself to (чем-либо; To give one's talent, skills, or effort to assist in some task, project, endeavor, etc. • The famous actor is lending herself to the charity drive, promising to match the total amount donated dollar for dollar. Bullfinch); indulge (in something – чем-либо приятным • an opportunity to indulge in leisure activities like reading); do with something (чем-либо)
амер. take a crack at (кем-л. Taras)
бізн. get in the ... business (какой-л. работой, выбрать род занятий • Estimated $7 million cost to repair the historic fountain in Lost Lagoon in Stanley Park. -- "I need to get in the fountain repair business." (Twitter) -- Мне нужно заняться ремонтом фонтанов. ART Vancouver)
діал. lend; loan
книжн. delve into (дискуссией, обсуждением некой темы или изучением некой темы • "At this stage of the game, council isn't going to be able to delve into a discussion about this specific property," said Mayor Robinson. "Land issues are delicate issues where sometimes things are dealt with in private sessions to accommodate all stakeholders, not just in public discourse."These are those instances when people have just seemed to have spontaneously been wiped from existence at a moment's notice, and I don't mean that they have just vanished, but that they have just evaporated on the spot. It is something I have delved into ever since I had my own experience with what I call "deleted people." (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
Макаров amuse oneself (чем-либо); apply oneself to; busy oneself (чем-либо); busy oneself with (начинать что-либо делать; чем-либо); engage in (какой-либо деятельностью); get busy (чём-либо); get busy on something (чем-либо); get on (with); take up (начинать что-либо делать; чем-либо); turn to (чем-либо другим)
Макаров, розм. sort out (кем-либо)
мат. occupy oneself; be busy; turn to; busy oneself with
образн. dawn (об эпохе и т.п. • In those showrooms, where for decades the VW Beetle had dominated the scene, a new era has now dawned.)
поліц. go after (Alex_Odeychuk)
розм. get busy (with Damirules); give something a whirl (Ballistic); settle down to (Damirules); be on it (A: This guy is making noise and I cannot concentrate on my work. B: Don't worry, I am on it. george serebryakov)
сленг get with it (чем-то)
Gruzovik, розм. begin to grow of grass (pf of заниматься)
занять дієсл.
занять позицию; занять место; взять в займы; дать в займы
заг. hold (a post or position); keep amused; give someone, something to do (кого-либо, чем-либо igisheva); take up (время, место, должность, позицию и т.п.); book; occupy (a room, apartment, etc.); beguile; engage (someone’s attention); beset; employ; entertain; fill; immerse; man (позиции); preoccupy (кого-либо); recreate; take (место); stake out (напр., место, стул и т.д. NGGM); hit (место в хит-параде, чарте • The song hit No. 6 on the Billboard Hot 100, marking the Beatles' 34th U.S. Top 10 hit. Lily Snape); cheat; assume (должность • Mr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is found. 4uzhoj); take a stand on something (твёрдую) позицию (по какому-либо вопросу Wakeful dormouse); do with something (чем-либо)
Gruzovik amuse (pf of занимать); interest (pf of занимать); absorb (pf of занимать); lend (pf of занимать); loan (pf of занимать); tie up (pf of занимать)
Игорь Миг snatch
Брит., прост. borrow (ошибочное употребление в значении "одолжить = to lend". Эта ошибка встречается и в русском, и в английском языке. • Санёк, будь другом, займи десятку, с получки отдам! urbandictionary.com(Used in Gloucestershire, UK.) Jack: Mate, can you borrow me a quid? Louis: I borrowed you a fiver like... two weeks ago and I still never got it back. So nah mate. Alexander Oshis)
військ. occupy; borrow; retake (в знач. "отвоевать" (населенный пункт, объект и т.д.) • Government forces recently retook several towns, forcing the separatists to consolidate in a couple of cities. 4uzhoj); take control of (населенный пункт, объект и т.д. • Russian soldiers without insignia took control of strategic positions and infrastructure within the Ukrainian territory of Crimea. 4uzhoj); take up
ЗМІ attach (сегмент пространства адресов)
комп. seize
марк. capture share of market (долю рынка MingNa)
мат. enter into; hold; be present in
нотар. occupy (e.g., an apartment); borrow (e.g., money)
політ. о должности fill; интересовать to interest
сленг chisel
занято присл.
заг. line busy (ответ телефонистки); someone's here (о кабинке – в раздевалке, туалете и т.д. Morning93); spoken for (Collins AnnaB)
авто. hired (такси)
авіац. occupied
комп., мереж. busy
кул. taken
Макаров hired (табличка на такси)
радіоакт. busy (a dataway signal, CAMAC)
тех. engaged (сигнал); hired (на такси; сигнал); busy (сигнал)
Gruzovik, тлф. busy (of telephone number); engaged of telephone number
занятой прикм.
заг. engaged; stuck in; be all business (NumiTorum); on the job; busy (having a lot (of work etc.) to do • I am very busy)
бізн. busy
діал. throng
розм. wrapped up (Ремедиос_П)
сленг off the market (this girl is off the market – эта девушка занята (у нее уже есть парень) Alex Lilo)
філос. pragmatic
занят прикм.
комп., Майкр. busy (An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to indicate that they are currently busy; Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available; An item on the user's My Status menu. This is a status the user can select to say that the user is currently busy)
поліц. code 10-6 (Alex Lilo); 10-6 code (Alex Lilo)
розм. tied up (Mr. Rogers is tied up at the moment. Would you like to call back in half an hour? – сейчас занятTheir phone lines were tied up for hours. – телефонные линии были заняты ART Vancouver)
"занято" прикм.
тлф. "engaged" (сигнал)
торп. "hired" (сигнал на такси); "occupied" (сигнал)
Занято присл.
заг. Won't be long (Lyubov_Zubritskaya)
заняться, чем-л. дієсл.
заг. do with smb.
занята прикм.
сленг OTM (Off the market; о парне или девушке, которые уже с кем-то встречаются: don't waste your time. she is otm – у нее уже есть парень. Alex Lilo)
занято! прикм.
заг. line engaged! (ответ телефонистки)
займётесь? дієсл.
ділов. would you be interested? (Alex_Odeychuk)
Занят прикм.
комп., Майкр. Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting; неактивный)
занятая прикм.
сленг off the market (Alex Lilo)
занятый
: 3027 фраз в 180 тематиках
SAP технічні терміни5
Авіація14
Австралійський вираз12
Автоматика2
Автомобілі3
Агрохімія2
Аерогідродинаміка4
Азартні ігри1
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання22
Антени і хвилеводи1
Архітектура1
Астрономія2
Бібліотечна справа2
Бізнес42
Біржовий термін2
Бази даних1
Банки та банківська справа13
Баскетбол1
Бейсбол1
Британський вираз не написання4
Бронетехніка7
Будівництво14
Буріння1
Бухгалтерський облік крім аудиту9
Військова авіація1
Військовий жаргон1
Військовий термін86
Вальцювання1
Вексельне право1
Велика Британія1
Ветеринарія2
Виробництво2
Високомовно / урочисто1
Водні ресурси4
Вульгаризм17
Гідрологія2
Гірнича справа5
Географія1
Геологія3
Готельна справа3
Грубо1
Діалектизм1
Ділова лексика1
Демографія1
Деревообробка3
Дефектоскопія1
Дипломатія31
Довкілля1
Дорожня справа2
Екологія4
Економіка121
Електроніка8
Енергетика3
Європейський банк реконструкції та розвитку3
Жаргон2
Жартівливо2
Живопис1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика1156
Залізничний транспорт11
Засоби масової інформації111
Застаріле2
Зброя масового ураження3
Зброя та зброярство1
Зв’язок10
Зовнішня політика3
Золотодобування2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм53
Інтернет1
Інформаційні технології15
Іронічно1
Іспанська мова1
Історія1
Кінематограф7
Кадри5
Канцеляризм1
Каспій2
Кліше6
Комп'ютери10
Комп'ютерні мережі2
Комунальне господарство1
Контроль якості та стандартизація6
Корпоративне управління1
Космонавтика1
Космос5
Кримінальне право1
Кулінарія4
Культурологія1
Лісівництво8
Література2
Легка атлетика2
Логістика1
Міжнародний валютний фонд6
Майкрософт9
Макаров501
Маркетинг1
Математика7
Машинобудування3
Медицина2
Металургія2
Механіка1
Мистецтво2
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Морський термін3
М’ясне виробництво3
Навігація1
Нанотехнології2
Науковий термін3
Нафта9
Нафта і газ3
Нафтогазова техніка3
Нафтопромисловий1
Несхвально1
Нотаріальна практика1
Океанологія та океанографія1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта1
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки6
Переносний сенс8
Пожежна справа та системи пожежогасіння5
Поліграфія6
Політика33
Пояснювальний варіант перекладу1
Прикладна математика1
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я4
Програмування36
Просторіччя1
Професійний жаргон1
Профспілки1
Психолінгвістика1
Психологія1
Психотерапія1
Радіо1
Радіоактивне проміння2
Реклама14
Релігія1
Рибництво2
Риторика4
Робототехніка3
Розмовна лексика50
Сільське господарство21
Садівництво1
Сахалін2
Сахалін Р2
Системи безпеки2
Сленг52
Соціологічне опитування2
Соціологія2
Спорт24
Статистика13
Страхування2
Суднобудування1
Тваринництво1
Театр1
Телекомунікації47
Телефонія14
Техніка43
Торпеди1
Транспорт1
Трудове право6
Туризм3
Фізика2
Фізична хімія1
Фінанси25
Фармакологія1
Футбол1
Хімія2
Харчова промисловість1
Хокей1
Холодильна техніка4
Цінні папери4
Цитати, афоризми та крилаті вирази3
Чати та інтернет-жаргон1
Шахи28
Шоу-бізнес2
Юридична лексика25
SAP7