Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Німецька Португальська Сербська Турецька Угорська Французька Чеська Японська

занимать позиции наголоси
військ.	take up positions (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. 4uzhoj)
військ., брон.	move into a position
Макаров	occupy positions; take post
занимать позицию
заг.	plant oneself; take up a station (Anglophile); endorse the notion (ArishkaYa); position oneself (Andrey Truhachev); take stances (Alex_Odeychuk)
військ.	take up station (Anglophile); come into position; hold a position; overrun a position; adopt a position; enter a position; get into position; take up a position (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); assume a position
військ., брон.	go into position
ЗМІ	assume attitude (bigmaxus); entrench attitude (bigmaxus)
Макаров	adopt a stance; adopt attitude; hold the position; take a position; take up a stance; take up one's station; occupy the position
психол.	have an attitude (Alex_Odeychuk)
тех.	stand

занимать позиции: 138 фраз в 20 тематиках

Американський вираз не написання	4
Бізнес	7
Біржовий термін	2
Бронетехніка	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	4
Вульгаризм	1
Дипломатія	7
Економіка	3
Загальна лексика	56
Засоби масової інформації	7
Зовнішня політика	6
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Інтернет	1
Макаров	20
Політика	4
Психологія	1
Соціологія	2
Спорт	1
Філософія	1