|
|
| заг. |
short circuit; closing; fastening; zapping; close |
| авто. |
closing (напр., фаз) |
| автомат. |
closing (напр., контакта); interlocking (напр., между элементами управления) |
| авіац. |
closure (контура) |
| алюм. |
short-circuiting (aivanov) |
| буд. |
closure (сети); fault (неисправность) |
| військ. |
tail (колоты); trail party (колонны) |
| геолог. |
closing (антиклинали); closure (структуры) |
| геолог., ел. |
fault (из-за неисправности) |
| ек. |
lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополнительных затрат; это создает определенную власть создателя первой технологии над её потребителями dnv) |
| ел. |
bridging (контактов); closing operating; contact; closure (напр. множества); closing (напр. множества); make (контакта); making (контакта) |
| ел., Макаров |
fault (тока) |
| ел.тех. |
closing operation (перевод контактов выключателя из разомкнутого положения в замкнутое. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| залізнич. |
completion; reentrancy (обмотки); lock |
| ЗМІ |
closure (унарная операция на замкнутом полукольце); zapping (стабилитроном или диодом) |
| комп. |
lexical closure; bridging; shunt |
| космон. |
shortage; short |
| лінгв. |
enclosure (способ выражения подчинительной связи Alesya Kitsune) |
| Макаров |
close-in; enclosure; locking action; make (электрической цепи) |
| мат. |
cl (closure); closure of the space R; closure |
| маш.мех. |
shortcut (Yeldar Azanbayev) |
| мор. |
termination (напр., кавитационной каверны) |
| нафт.газ |
constricting (Johnny Bravo) |
| пласт. |
closing (пресс-формы); sealing |
| прогр. |
completion (множества процедур; of procedure set ssn) |
| психол. |
temporary connection |
| сон.енерг. |
shorting |
| телеком. |
punch-through breakdown; return |
| тех. |
abridgement; locking; make; abridgment; closing operation; close (цепи) |
| IT |
bridging (в схеме) |
|
|
| прогр. |
closures (ssn) |
