|
|
| заг. |
please note (MichaelBurov) |
| Игорь Миг |
be it noted |
|
|
| заг. |
notice; mark; observe; remark; reprove; cognize; comment; descry; distinguish; spy; gain sight of; get sight of; take notice; sight; espy; be wise; get a sight of (кого-либо, что-либо); get wise; have sight of; spot (bookworm); point out (Arcola); make a comment (по поводу чего-либо ART Vancouver); clap eyes on; take cognizance of; register ([usu. with negative] become aware of: he hadn't even registered her presence. COED. He vaguely registered that the women had gone. OCD. I told her my name, but it obviously didn't register. OALD Alexander Demidov); make a note (of); catch sight of (кого-либо / что-либо marena46); detect; find; pick up on (She's real sharp. She picks up on everything. VLZ_58); catch a glimpse (мимоходом, краем глаза Рина Грант); lamp (They couldn't have lamped us on the road. – Они не могли заметить нас на дороге. VLZ_58); recognize (SirReal); be (get) wise (to); see someone or something coming (The foul ball hit me on the head. I didn't see it coming. 4uzhoj); catch (опечатку: I think you are quite correct! Thanks for catching that! ART Vancouver); take notice of (что-л.); note; make note of; catch sight of (smb., smth., кого́-л., что-л.); catch a glimpse of (неожиданно: Ever since Brigitte Bardot started cavorting on its beaches in the 1950s, Saint-Tropez has been better known as a place to catch a glimpse of a celebrity than a fresh sea bass.  theguardian.com ART Vancouver); catch sight; become aware of (что-л., кого-л.: After a few moments I became aware of two more people down on the beach, they were squatting by the shoreline so I had not seen them at first. Then I took a closer look and realized they were not humans. ART Vancouver) |
| Gruzovik |
note |
| бізн. |
discern |
| книжн. |
descry (особ. издали) |
| Макаров |
catch a sight of; alight on (что-либо); alight upon (что-либо); drop a remark; have a sight of; lay eyes on; set eyes on; clap eyes on (кого-либо); catch sight of (кого-либо, что-либо); get a sight of; take cognizance of (что-либо); take in (что-либо) |
| Макаров, розм., амер. |
wise up |
| мат. |
mark off; see; single out |
| сленг |
tumble to; make |
| сленг, амер. |
pipe |
| ідіом. |
make notice (of Баян) |
|
|
| розм. |
mind you (used after a word you want to emphasize: When we were children, we used to walk, walk mind you, five miles to and from school every day. Anglophile) |
| рідк. |
drifting snow (А; позёмка Супру); snawdrift (А; позёмка Супру); snowdrift (А; позёмка Супру) |
|
|
| розм. |
mind you (used after a word you want to emphasize: When we were children, we used to walk, walk mind you, five miles to and from school every day. Anglophile) |
| ідіом. |
mark you ((British, old-fashioned) —used in speech to give stress to a statement that one is making so that a preceding or following statement will not be misunderstood: "I don't always agree with him. Mark you, I'm not criticizing him!" (Merriam-Webster) ART Vancouver) |
|
|
| заг. |
Mark you (ART Vancouver) |
|
|
| мат. |
having noted; having observed |
|
|
| заг. |
note (pf of замечать) |
|
|
| літ. |
have you noticed? |
