Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Болгарська Грецька Данська Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Німецька Польська Румунська Таджицька Угорська Українська Французька Церковнослов'янська Чеська Японська +

замес імен. наголоси
архіт.	batch (бетона, раствора и т.п.)
буд.	dry-weighed batch; batch (бетона); mixing
дор.спр.	batch (бетонной смеси)
жарг.	set up (Taras); concoction (Vadim Rouminsky)
Макаров	bath (бетона, раствора); setting (теста)
перен.	gruel (в смысле, "консистенция", "the gruel is thin" etc. Vadim Rouminsky)
перен., розм.	pick up (pf of заметать)
полігр.	premix (пигмента в жидкой фазе); batch (краски)
полім.	batching
розм.	begin to sweep; begin to whirl; shit storm (Himera); thunderdome (Taras); melee (Vadim Rouminsky); kettle of fish (Vadim Rouminsky)
сленг	mayhem (SirReal); scramble (драка Рина Грант); scuffle (Рина Грант); fight (Вчера вечером был серьёзный замес в клубе. – There was a serious fight at the club last night. dzen.ru vgsankov); rumble (dzen.ru vgsankov)
тех.	kneading; mixing (теста); mix; setting; charge
тех., застар.	batch (бетона)
харч.	setting (теста, опары I. Havkin); kneading (теста I. Havkin); mixing (теста I. Havkin); batch (муки, теста I. Havkin)
хім.	batter; churning
первичный замес імен.
полігр.	premix (пигмента в жидкой фазе)

замес : 204 фрази в 29 тематиках

Автоматика	1
Автомобілі	3
Бетонне виробництво	1
Будівництво	26
Буріння	3
Військовий термін	5
Виробництво	4
Гірнича справа	16
Дорожня справа	14
Електроніка	6
Електрохімія	1
Загальна лексика	1
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Макаров	42
Мостобудування	5
Нафта	3
Нафтогазова техніка	1
Нафтопромисловий	1
Поліграфія	1
Полімери	1
Силікатна промисловість	2
Теплотехніка	1
Техніка	27
Транспорт	1
Управління свердловиною	2
Хімія	1
Харчова промисловість	17
Цемент	10