Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

замер імен. наголоси
заг.	sample
Gruzovik	surveying
автомат.	sample probe
авіац.	data point (в эксперименте)
бур.	production test (Yeldar Azanbayev)
бухг.	reading
військ., тех.	takeoff
геод.	observation
космон.	probe; gauging; data point
Макаров	test (процесс измерения); indication (отметка на шкале); measurement (процесс измерения); determination (процесс измерения); reading (отметка на шкале)
мат.	sampling
мед.	measuring
мед.тех.	measured value; measuring value; meter reading
мор.	dipping
нафт.газ.тех.	measure
с/г.	demarcating (boundaries)
тех.	shot; gaging; measurement; gauge; indication (отметка по шкале); metage; reading (отметка по шкале)
хім.	determination
замеры імен.
ЗМІ	readings; readouts
нафт.	surveys
нафт.газ., сахал.	measurements
нафт.газ., тенгіз.	shore tank gauging (судовые и береговые); vessel tank gauging (судовые и береговые)
замереть дієсл.
заг.	fade; tail away; stop in tracks; turn short; miss a beat (о сердце Anglophile); stop dead (Мирослава fox); flat (о звуке fotus); stand motionless (Anglophile); stop suddenly (Andrew Goff); die (pf of замирать); be paralyzed (Andrey Truhachev); freeze (He froze peering into the darkness. Рина Грант); stay still (в значении не двигаться TranslationHelp); freeze; be stagnant (Ivan Pisarev)
Gruzovik	come to an end (pf of замирать); stand still (pf of замирать); be rooted to the spot (pf of замирать); freeze (pf of замирать); stop (pf of замирать); falter (pf of замирать)
Макаров	stop in one's tracks; die away (о звуке); die down
перен.	come to a standstill (When Mother Nature dumps over 20 inches of snow overnight, the city comes to a beautiful standstill. ART Vancouver); of a sound die down; of one's heart sink; of one's voice falter
поет.	swoon
розм.	stand transfixed (Andrey Truhachev)
Gruzovik, акуст.	fade away (pf of замирать)
Gruzovik, перен.	die (pf of замирать); become apathetic (pf of замирать); become unconcerned (pf of замирать)

замер нефтепродуктов в: 4 фрази в 1 тематиці

Логістика

4