СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

замена

імен.
наголоси
заг. commutation; substitute (a person or thing used or acting instead of another • Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute); interchange; exchange; makeshift; spell; stopgap; sub; replacer; supersedence; fill-in (временная); quits; supersession; supersedure; alternative (zeev); stand in; place; stead (The marketing manager was ill and her deputy ran the meeting in her stead.Putin the same day fired the first deputy defense minister, Alexander Sukhorukov, and appointed Arkady Bakhin, commander of the Western Military District, in his stead. Alexander Demidov); substitution for (чего-либо чём-либо другим); substitution of... by (первого вторым); substitution of... for (второго первым); replacement; alternate; backup; proxy (is a proxy for something ivp); fill in; make-shift; change (an instance of this • a change in the programme); locum (He's only got to find a locum for two weeks. – Ему нужно найти замену только на две недели. reverso.net Aiduza); countervail; substitution (the act of substituting, or process of being substituted); successor (galino4_ka); stand-in (Vadim Rouminsky); interchangeability (букв); interchangeableness (букв); tit for tat; chop; clean sweep; deputizing; ersatz; EXCH
Gruzovik relief; dummy; surrogate; equivalent
австрал. ring-in (e.g. He's just a ring-in for the teacher who is currently sick. (Au expression) Maven)
авто. refit
авто., застар. interchanging
автомат. switch
авіац. renewal (устаревшего оборудования)
акуст. trading (явление психологической эквивалентности разных физических параметров звуковых сигналов – напр., выключение звука на 25 мс в последовательности s-lit эквивалентно спектральной информации звука р)
буд. renewal
бухг. replacement (оборудования)
бібліот. replacement (документа)
військ. rotation (ЛС, частей); rotation (ЛС, частей); supersession (шифрматериалов)
ген. replacement (напр., при гомогенотизации dimock)
гірн. transform; alter
ел. remove
енерг. substitute; repair or replacement (оборудования); turnover
залізнич. change-outs (напр., тележек)
зв’яз. change-over; renewal (изношенного оборудования)
ЗМІ covering; trade-in (на новые средства с учётом стоимости старых)
комп., Майкр. substitute (A delegate who stands in for the approval of a document when the original approver is out of office); supersedence (A deployment behavior that specifies how new software replaces existing software)
контр.як. displacement (напр., одного изделия другим); interchange (напр., деталей); replacement action (оборудования или элементов)
космон. changeout
лінгв. substitution (в лингвистическом ПО; элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п. Alex_Odeychuk)
Макаров alteration; commutation (особ. одного вида оплаты другим); interchange (одного другим); substitution (for; чего-либо чём-либо другим); substitution (кого-либо); relaying; answer
мат. substituting; the substitution of ... by (первого вторым; ...); alternation; replacing by (with); interchange (напр. элементов матрицы)
мед. surrogation
мор. subrogation; substitute (одного судна другим)
нафт. substrate; removal; renewal (изношенных элементов новыми)
нафт.газ replace
ОПіТБ substitution (опасных веществ)
побут.тех. trade-in
полігр. change; changing (напр., валиков, пластин); transposition
полім. replacing
політ. re-hatting (Kalyaguin)
прогр. overlaying (ssn)
розм. pinch hitter
сейсм. interchange (напр. деталей)
сленг pinch-hit; second fiddle (кому-либо); slot (о человеке); stand-in; sub (о человеке, спортсмене)
спорт., Макаров substitution (игроков)
театр. cover (заменяющий актёр или актриса)
телеком. retrofitting (oleg.vigodsky)
тех. changeover; changing; swapping; renewal (изношенных частей); shift; swap; overriding; tubage; replacement (изношенных частей); change; substitution
хокей replacement (игроков jagr6880)
шах. reserve
юр. supersession (одним законом другого закона)
Gruzovik, мат. transposing
IT displacement; override; interchanging (взаимная); update
замена SW імен.
телеком. SW exchange (oleg.vigodsky)
замен імен.
заг. exchange
застар. excambium
временная замена імен.
ел. stand-in
замена
: 2696 фраз в 201 тематиці
SAP технічні терміни14
Авіаційна медицина3
Авіація46
Аварійне відновлення1
Автоматика23
Автомобілі56
Аерогідродинаміка3
Акумулятори1
Акустика1
Альтернативне врегулювання спорів1
Алюмінієва промисловість8
Американський вираз не написання1
Артилерія1
Архітектура2
Астрономія1
Атомна та термоядерна енергетика1
Аудит1
Бібліотечна справа10
Бізнес40
Біологія6
Біотехнологія5
Біохімія8
Банки та банківська справа20
Баскетбол2
Бейсбол1
Бронетехніка21
Будівництво37
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту8
Військовий термін172
Важка атлетика1
Велосипеди крім спорту1
Велоспорт2
Верстати2
Ветеринарія1
Виноробство2
Виробництво20
Водні ресурси2
Волейбол2
Гідрологія1
Гірнича справа19
Гіроскопи1
Газові турбіни2
Газопереробні заводи3
Галантерея3
Гандбол1
Генетика18
Геологія1
Геофізика2
Граматика2
Ділова лексика1
Деталі машин1
Дефектоскопія2
Дипломатія14
Договори та контракти1
Дорожня справа4
Екологія8
Економіка112
Електроніка59
Електротехніка6
Електрохімія1
Енергетика52
Енергосистеми8
Європейський банк реконструкції та розвитку36
Жаргон наркоманів3
Загальна лексика127
Залізничний транспорт14
Засоби масової інформації95
Зброя масового ураження4
Зброя та зброярство2
Зварювання3
Зв’язок4
Зенітна артилерія1
Золотодобування1
Імунологія6
Інвестиції6
Інтернет1
Інформаційні технології75
Інформаційна безпека та захист даних51
Кінематограф3
Кадри1
Кардіологія2
Кар’єрні роботи1
Каспій7
Каякінг1
Клінічні дослідження7
Комп'ютери32
Комп'ютерні мережі8
Комп'ютерна графіка1
Контроль якості та стандартизація85
Корпоративне управління2
Космонавтика28
Космос32
Кримінальне право4
Криптографія1
Кулінарія1
Лінгвістика18
Латинська мова2
Логістика16
Мікроелектроніка1
Майкрософт14
Макаров55
Математика64
Машини та механізми1
Машинобудування2
Медицина35
Медична техніка17
Металургія9
Метрологія2
Механіка10
Молекулярна біологія9
Молекулярна генетика1
Молочне виробництво1
Морський термін7
Мостобудування1
Музика1
Нанотехнології3
Настільний теніс1
Науковий термін3
Нафта104
Нафта і газ30
Нафтогазова техніка1
Нафтопереробні заводи3
Нафтопромисловий3
Нотаріальна практика7
Ортопедія1
Освіта3
Офіційний стиль1
Офтальмологія5
Охорона здоров’я1
Пакування2
Паливно-мастильні матеріали2
Парфумерія2
Патенти14
Податки1
Поліграфія13
Полімери5
Політика8
Пресове обладнання1
Програмне забезпечення7
Програмування109
Промисловість1
Протиповітряна оборона2
Профспілки3
Психіатрія3
Психологія2
Радіо1
Радіотехніка3
Ракетна техніка6
Реклама22
Релігія3
Риболовство промислове3
Робототехніка4
Розмовна лексика2
Сільське господарство1
Сахалін8
Сахалін Р2
Системи безпеки32
Сленг11
Слухові апарати1
Соціальне забезпечення1
Соціологія2
Союз-Аполлон1
Спорт16
Статистика3
Страхування28
Суднобудування1
Текстиль5
Телеграфія2
Телекомунікації53
Телефонія1
Теніс1
Тенгізшевройл7
Теплотехніка1
Техніка185
Торгова марка1
Транспорт29
Трудове право2
Туризм1
Університет1
Фізика3
Фінанси9
Фармакологія2
Фармація та фармакологія2
Фотографія1
Футбол15
Хімія4
Хірургія7
Харчова промисловість1
Хокей3
Хокей на траві1
Цінні папери5
Цемент14
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи12
Штучний інтелект1
Юридична лексика61
ASCII2
Graph theory1
Neuropathology4
SAP3