Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

замедляющий прикм. наголоси
заг.	dilatory; retarding; delaying
авіац.	time delaying
ел.	retardant; braking
застар.	retardative
Макаров	inhibitory
мат.	decelerating
нафт.газ	gearing down
тех.	inverse-time
фіз.	moderating; slowing-down
хім.	inhibiting
замедлять дієсл.
заг.	slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard
Gruzovik	defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить)
авто.	hinder; slow up
автомат.	suppress; back up; gear down; hold back; lag
авіац.	time delay
амер.	hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships)
бізн.	let down
гірн.	slow (ся); slow down (ход)
ел.	brake; degrade (частицы); moderate
залізнич.	ease up
застар.	foreslow; tardy
Макаров	inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение)
маш.	ease
маш., застар.	ease up (скорость)
мор.	inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down
нафт.	retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
розм.	back off
текстиль.	slowing
тех.	moderate; retard (о регулировке момента впрыска)
фін.	dampen
замедляться дієсл.
заг.	slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back
авто.	decelerate
амер.	taper off (business tapered off Val_Ships)
військ., тех.	hang (о взрыве)
дип.	decelerate (о росте)
ек.	shift into low gear (о росте экономики)
ел.	brake
енерг.	lag
Макаров	deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down
мат.	be retarded
мор.	let up; slacken; become slower
нейр.м.	overdamp (об алгоритме clck.ru dimock)
сленг	wash out (Interex)
фіз.	moderate
замедляющийся дієприкм.
аерогідр.	decelerating
військ., авіац.	decreasing
замедляемый дієприкм.
ел.	moderated (напр. о нейтронах)

замедляющий: 445 фраз в 75 тематиках

Авіація	7
Автоматика	6
Автомобілі	6
Агрохімія	1
Аналітична хімія	1
Антени і хвилеводи	12
Артилерія	1
Атомна та термоядерна енергетика	2
Бізнес	4
Біологія	2
Ботаніка	1
Бронетехніка	1
Будівництво	6
Буріння	4
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	17
Гірнича справа	1
Деревообробка	3
Дипломатія	1
Дорожня справа	2
Економіка	10
Електроніка	47
Електротехніка	3
Електрохімія	2
Енергетика	3
Загальна лексика	31
Залізничний транспорт	3
Засоби масової інформації	21
Зброя та зброярство	2
Зв’язок	1
Імунологія	1
Інтернет	1
Кінематограф	1
Комп'ютери	1
Космонавтика	5
Лісівництво	2
Мікроелектроніка	3
Макаров	57
Математика	1
Машинобудування	3
Медицина	6
Морський термін	11
Навігація	2
Нанотехнології	8
Нафта	5
Нафта і газ	1
Океанологія та океанографія	1
Пакування	2
Парфумерія	7
Переносний сенс	2
Побутова техніка	1
Пожежна справа та системи пожежогасіння	3
Поліграфія	2
Полімери	1
Політика	1
Програмування	1
Радиоактивное излучение	2
Робототехніка	3
Сільське господарство	1
Сахалін	1
Сейсмологія	1
Спорт	1
Суднобудування	1
Текстиль	1
Телебачення	1
Телекомунікації	4
Телефонія	1
Техніка	65
Транспорт	6
Фізика	13
Фізика високих енергій	4
Фармакологія	2
Хімія	1
Цемент	3
Ядерна фізика	3