залететь – англійський переклад

fly in (At that moment, a wasp flew in through the open window.); fly (in, into); stop briefly (in); land briefly (in); fly over; fly beyond

авіац.

stop on the way; land on the way; stop over (Во время полета посетить какое-нибудь место, остановиться в пути где-нибудь. Летчикам пришлось за горючим залететь в Севастополь. george serebryakov)

брит.

be up the duff (At 19, he was married "only because she was up the duff" he explains gallantly Taras)

евф., сленг

have a bun in the oven (Andrey Truhachev)

перен.

reach a high rung (Достичь очень высокого положения (обычно в сочетании с нареч. высоко, далеко; разг. фам.). Иван Иванович высоко залетел: заведует целым отделом. george serebryakov); find oneself in trouble (george serebryakov); be in the soup (george serebryakov); get into the soup (george serebryakov)

сленг

get knocked up (забеременеть (о незапланированной беременности) to get pregnant (of an unplanned pregnancy)); fall (забеременеть igisheva); get wrong (забеременеть); get up the duff (Wakeful dormouse); preg oneself up (You just grab a dude and preg yourself up.