Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Болгарська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словацька Таджицька Турецька Угорська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

закусочная імен. наголоси
заг.	bar-room; caff; juke-joint (с подачей спиртного); quick-and-dirty; tea-house; pub; public house; juke; lunch counter (Anglophile); tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки Andreyka); fast food outlet (Anglophile); snack shack (субстантивация Stormy); bar room; bean wagon; pull-up; shoppe; buffet; eating-house; road-house; beanery; cafeteria; tavern; juke house; juke joint; snackbar; bar; snack bar; luncheonette; eating joint; freehouse (tanda_lu); teahouse; eating house; sandwich shop; pie shop (специализирующаяся на продаже пирожков Anglophile); concession stand (напр., на стадионе, в театре и т.д. Tanya Gesse); gyro house (akrivobo); teashop (Andreyka)
Игорь Миг	QSR; dive
австрал.	milk-bar
амер.	lunchroom; diner (построенная и оформленная по типу вагона-ресторана Taras); Waffle Hut (American restaurant chain; тж. см. multitran.com Taras)
амер., розм.	bean-wagon
архіт.	pull-in
брит.	gastropub (буквально – паб, в котором подают хорошую еду Revinsky)
буд.	snack-bar room; canteen room
військ., жарг.	Geedunk (MichaelBurov); Geedunk bar (MichaelBurov)
гр.харч.	diner (Bon Jovi – Livin' on a prayer: "Gina works the diner all day" google.com Трофим)
кул.	snack restaurant
Макаров	public house (здание); shop
рекл.	snack counter
розм.	eatery; cafe; fast food place (Anglophile)
сленг	grease trough; greasy spoon; hash-house hashhouse; riff raff (I'm off to the riff raff. Interex)
фр.	bistro
харч.	fast food joint (kee46)
ісп.	tapas bar (Notburga)
закусочные імен.
заг.	fast food (В.И.Макаров)
закусочный прикм.
заг.	lunchroom
Російський тезаурус
закусочный прикм.
заг.	прил. от закуска

закусочная : 81 фраза в 17 тематиках

Американський вираз не написання	3
Британський вираз не написання	1
Будівництво	1
Військовий термін	1
Громадське харчування, ресторанна справа	2
Економіка	1
Загальна лексика	36
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Консервування	2
Кулінарія	6
Макаров	9
М’ясне виробництво	2
Реклама	7
Рибництво	1
Розмовна лексика	2
Харчова промисловість	5