СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
закрыть делонаголоси
заг. liquidate a company
Игорь Миг drop a legal case against; drop the case (Прокуратура закрыла дело против обнародовавшего видеоархив с пытками заключённых)
бізн. close down a business (Johnny Bravo)
ЗМІ close the case (bigmaxus)
крим.пр. drop an inquiry (into ... – о ...; BBC News Alex_Odeychuk); end an investigation (BBC News Alex_Odeychuk); abate / abandon the case (The Kelowna man accused of a hit-and-run on a cyclist has died. Harry McClusky, 59, was due in court on Jan. 3 to hear the judge's ruling following his trial for failing to stop at the scene of an accident involving bodily harm. The hit-and-run occurred on April 21 last year. Police discovered McClusky's body in his home on Dec. 25. Police say the death is not considered suspicious. When an accused dies before the conclusion of a trial, typically the Crown "abates" or abandons the case. ART Vancouver)
Макаров close the books; shut the books
Макаров, сленг X-out
сленг x out
юр. bring a matter to a close (We are, however, prepared to reach a compromise to bring this matter to a close. 4uzhoj); close a case (Larapan); close the file (Andrey Truhachev); close a file (Andrey Truhachev)
ідіом. disband a company (Yeldar Azanbayev)
закрыть дело: 7 фраз в 3 тематиках
Загальна лексика1
Макаров4
Юридична лексика2