 |
| |||
| round off; round out | |||
| round off (impf of закруглить) | |||
| wind up | |||
| chamfer; chamfer (рёбра, острый кран) | |||
| crown; radius | |||
| wind down (деятельность Val_Ships) | |||
| round off (острые углы целиков) | |||
| round | |||
| crease; turn over; wrap up | |||
| round (with) | |||
| turn over (край) | |||
| chamfer (зубцы); chamfer off (зубцы) | |||
| curve; round off (острые кромки); make round; round off make round | |||
| |||
| sew up | |||
| |||
| round up; round out; shut up shop; pack up (Anglophile); fold up (It's time to fold up and go home – Пора закругляться и идти домой Taras); wrap up (Hilova); make round; round (off); round off; be curved (Raz_Sv); be rounded (Raz_Sv) | |||
| become round (impf of закруглиться) | |||
| wind up | |||
| turn and burn (выражение из фильма Top Gun, когда пилотам отдали приказ оставить мишени и возвращаться на базу Golos.Bezdoka) | |||
| bring something to a suitable finish (bigmaxus) | |||
| shut up shop (кончать работу) | |||
| round | |||
| knock off (по окончании рабочего дня q3mi4); wrap it up (It's time to wrap it up, guys. ART Vancouver); clock out (с работой: It's time to clock out Taras); call it a wrap (Let's call it a wrap for the day. -- Давайте будем закругляться на сегодня. ART Vancouver) | |||
| be brief (impf of закруглиться) | |||
| curve | |||
| call it a night (OK, guys, let's call it a night. Trogloditos); call it a day (I'm getting a bit tired now – let's call it a day. • We have been at this for hours; let's call it a day and come back tomorrow when we are fresh. whoisnotbanksy) | |||
| |||
| Wrap it up! (Taras) | |||
| |||
| wrap it up (-йтесь,-йся Vadim Rouminsky) | |||
| закруглять: 26 фраз в 11 тематиках |
| Авіація | 2 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 2 |
| Деревообробка | 2 |
| Дипломатія | 2 |
| Загальна лексика | 5 |
| Лісівництво | 3 |
| Макаров | 3 |
| Реклама | 1 |
| Розмовна лексика | 3 |
| Техніка | 2 |