|
імен.
| наголоси |
|
| розм. |
babushka (когда надоело слушать чью-либо болтовню Babaeva A.) |
| сленг |
stow the gab; shut up! (Александр_10) |
|
|
закрой імен.
| |
|
| Gruzovik |
cutting out |
| дерев. |
rabbet; rebate |
| танц. |
slide (в паровой машине) |
| Gruzovik, одяг |
style (of a dress); cut (of dress) |
| Gruzovik, тех. |
groove |
|
|
Закройся! імен.
| |
|
| заг. |
So's your old man! (Interex) |
|
|
закройся! дієсл.
| |
|
| заг. |
dry up! |
| Макаров |
guard! (фехтование) |
|
|
закрыть дієсл.
| |
|
| заг. |
hide; turn off; adjourn (a meeting); hood; obturate; be shut up (магазин, предприятие); button up; close down (предприятие); close up; fasten up; cover over; take down (Интернет сайт triumfov); disincorporate; double lock; turn off the gas; cover in; cut off; fill; house; patch up; shelter; shroud; bar; conclude; shut; lock; cover; canvas; zip; enclose; curtain (занавеской); mark; bottle up (VLZ_58) |
| Игорь Миг |
take off the table; put to rest (вопрос Крыма закрыт раз и навсегда) |
| архіт. |
stop up; plug; stop |
| бур. |
seal; shut off (воду в скважине); wall off |
| в'язн.жарг. |
put away (помещать в тюрьму VLZ_58) |
| геолог. |
put to stand (шахту) |
| залізнич. |
abandon; shut-off |
| комп. |
zoom out |
| комп., Майкр. |
dismiss (To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm) |
| космон. |
deck |
| Макаров |
shut up (предприятие); wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной); cover over (сверху); blot out; close down; cover up; put down (зонт); shut down (крышку, фрамугу и т. п.) |
| мор. |
secure (клапан) |
| нотар. |
adjourn (a meeting or a session; parliamentary procedure) |
| сленг |
drop (арестовать Viacheslav Volkov); wash up |
| суднобуд. |
block out (доступ) |
| тех. |
reattach (вновь прикрепить (напр., крышку) financial-engineer) |
| юр. |
clear (дело luisochka) |
| IT |
unzoom; zoom-out |
| ідіом. |
pull the plug on (VLZ_58) |
|
|
закрыться дієсл.
| |
|
| заг. |
shut; close; rise; button up; close up (о ране); fold; occult; shut down; fold up (о предприятии) |
| Gruzovik |
end (pf of закрываться); close down (pf of закрываться); cover oneself; take cover (pf of закрываться) |
| бізн. |
close its doors (говоря о фирме Alex_Odeychuk) |
| груб. |
keep mouth shut (Супру) |
| ек. |
close shop (A.Rezvov) |
| Макаров |
close down; close up |
| Макаров, розм. |
fold up |
| нотар. |
close (speaking of a meeting or session); rise (speaking of a meeting or session) |
| розм. |
pass one's exams (Анна Ф) |
| рідк. |
dry up (о роднике Супру) |
|
|
закрой дієсл.
| |
|
| заг. |
cut; style (of dress) |
|
|
закрывшийся дієприкм.
| |
|
| заг. |
defunct (о юридическом лице Ремедиос_П) |
| Игорь Миг |
now-defunct |
|
|
закрыться о каком-либо бизнесе, компании дієсл.
| |
|
| ек. |
go out of business (maystay) |
|
|
закрылся дієсл.
| |
|
| заг. |
I passed my exams (Анна Ф) |
|
|
закройтесь дієсл.
| |
|
| заг. |
pack it in (Oh, pack it in! said the third man grigoriy_m) |