Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Китайська Німецька Польська Угорська Французька Фінська Японська

заключение сделки наголоси
заг.	bargaining; consummation of a deal (Alexander Demidov); sealing (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09) Dsinvest); consummation of the transaction (Roman_Kiba)
банк.	trade execution
бізн.	closing of a sale (ksuh)
бірж.	trade execution (с ценными бумагами: не путать с "исполнением сделки", которое переводится trade settlement Sukhopleschenko)
військ.	making a deal
ек.	conclusion of a transaction; conclusion of a deal; conclusion of business; conclusion of deal; conclusion of transaction
нафт.газ., сахал.	closure of a deal (Пал.)
юр.	making deal; making a transaction (Elina Semykina)
ЄБРР	closing; closing of a deal
заключение сделок
заг.	dealmaking (Ремедиос_П); transacting (заключение сделок с третьими лицами = transacting with third parties Alexander Demidov); contracting (заключение сделок с третьими лицами = contracting with third parties Alexander Demidov)
бухг.	trading

заключение сделки: 189 фраз в 20 тематиках

Альтернативне врегулювання спорів	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	25
Біржовий термін	7
Банки та банківська справа	38
Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Економіка	44
Електроніка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	7
Загальна лексика	23
Засоби масової інформації	2
Інвестиції	2
Класифікація видів економічної діяльності	1
Макаров	5
Нотаріальна практика	1
Розмовна лексика	1
Сленг	1
Страхування	1
Фінанси	9
Юридична лексика	18