|
|
| заг. |
mortgage |
| бухг. |
mortgage (на недвижимое имущество); mortgage (ипотека, ипотечный кредит) |
| ек. |
registering a mortgage; mortgage registration |
|
|
| заг. |
pawnticket; pignus; mortgage certificate (D Cassidy); bd; encumbrance (на имущество: Except for liens and encumbrances placed on property as security for the repayment of a loan or debt, I instruct my ...Real estate liens are encumbrances placed on a property that could prevent it from being sold, or could put it as risk for foreclosure. Alexander Demidov); dead pledge; monkey with a long tail; mortgage deed |
| австрал., новозел., розм. |
monkey |
| буд. |
bill of sale; cast-in (деталь); embedded detail (деталь Lena Z) |
| бізн. |
deed of pledge; mortgage bond; mortgager; note |
| ек. |
instrument of pledge; hypothec (dimock); pledge |
| сленг |
monkeys; plaster |
| страх. |
mort.; mortg.; mtg.; mtge |
| шотл.вир. |
bond; heritable securities |
| юр. |
letter of hypothecation (на недвижимость, судно); floating charge (Leonid Dzhepko); encumbrance (на жильё и т.п.); mortgage deed (по форме аналогична договору, в котором изложены обязательства сторон, условия, и описание предмета залога, но это не залоговый сертификат в контексте российских реалий Moonranger); lien |
| юр., Шотл. |
heritable security |
| Gruzovik, ек. |
B.S. (bill of sale) |
| IT |
bill of sales |
| ЄБРР |
charging instrument; instrument of pledge (при переходе права собственности к залогодержателю raf) |
|
|
| заг. |
pawn |
| автомат. |
inset |
| буд. |
cast-in (элемент); insert |
| ткац. |
tabby (tabby weave vbadalov) |
|
|
| енерг. |
embedded parts (MichaelBurov); embedded items (MichaelBurov); embedded fittings (MichaelBurov); concrete inserts (MichaelBurov) |
| космон. |
inserts (напр., в полу, с элементами крепления оборудовани) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
прил. от заклад; прил. от закладка |
