Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Сербська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

закаляться дієсл. наголоси
заг.	become hard; become forged; harden; temper; steel oneself (против чего-либо-against); improve endurance; stiffen; anneal; forge (Great leaders are forged in crisis Taras)
Gruzovik	become tempered (impf of закалиться); make oneself fit (impf of закалиться); improve one's endurance (impf of закалиться)
військ., застар.	season
перен.	be toughened; become inured
спорт.	get fit (paseal)
тех.	indurate; chill; make hard; quench
тех., перен.	steel
ідіом.	toughen up (Eranwen)
закалять дієсл.
заг.	temper (тж. перен.); steel; enure; inure; braze (в огне, на огне); fortify (тело); toughen; season; anneal; make tough (характер человека Ремедиос_П); flesh; indurate; fortify (тело)
агрохім.	season (растения)
археол.	braze (to make hard like brass, доводить до твёрдости латуни)
Макаров	case; case-harden; fortify against (организм); toughen up
мед.	set up; train
мор.	temper (сталь)
психол.	make tough (adversity makes you tough — невзгоды закаляют Alex_Odeychuk)
рідк.	attemper (металл)
силік.	caseharden
тех.	harden; chill; quench
харч.	seasoning
Gruzovik, військ.	toughen a person (impf of закалить); season a person (impf of закалить)
Gruzovik, перен.	indurate (impf of закалить); make hard (impf of закалить)
закаляющийся дієприкм.
тех.	hardening
закаляющий дієприкм.
тех.	hardening

закаляться : 27 фраз в 11 тематиках

Виробництво	1
Загальна лексика	8
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Література	1
Макаров	5
Металургія	3
Прислів’я	1
Психологія	3
Суднобудування	1
Техніка	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1