Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Таджицька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська

зажечь дієсл. наголоси
заг.	turn on (a light); light (a lamp or match); fire; imblaze; stir; kindle; strike; enkindle; ignite; spark; set afire; burn up; get alight (что-либо); set on fire (что-либо); set aflame (Anglophile); sparkle (перен.; used with object GeorgeK); emblaze; inflame; lit (stacey_spacey); rouse; start; set in a blaze (что-либо); fire up; make a fire (костёр); spring (огонь, спичку)
Gruzovik	set fire to (pf of зажигать); set alight
застар.	tind
Макаров	light up; put a match to something (что-либо); set a light to something (что-либо); set a match to something (что-либо); set something alight (что-либо); set fire to something (что-либо); strike a spark out of (someone – кого-либо); set something in a blaze (что-либо)
перен.	flame up (pf of зажигаться); ignite (emotions)
пожеж.	light (инициировать горение (4.46) iso.org Natalya Rovina)
розм.	get hyped (Эмоционально. Привести в состояние эмоционального возбуждения: Get the crowd hyped – зажечь толпу Sysel)
Gruzovik, розм.	begin to burn; begin to sting
ідіом.	paint the town red (grafleonov)
"зажечь" дієсл.
розм.	turn up the thermostat (yashenka)
зажечься дієсл.
заг.	turn on (a light); light (of a match); kindle; be bitten; strike; be bitten with (чем-либо); relight; catch fire (энтузиазмом и т.п.); inflame; rouse; set fire to; set on fire; catch fire (энтузиазмом); go on (of lights); come out (of stars); light up (of one's eyes); blaze (with an emotion); be aroused (of emotions); light up (о сигнальной надписи clck.ru dimock)
Gruzovik	light up (of one's eyes)
електр.	come on (об огнях: When evening falls over Vancouver, the lights come on and the city looks even more breathtaking from the top of Grouse Mountain. – зажигаются огни ART Vancouver)
Макаров	catch fire; catch fire (энтузиазмом и т. п.)
Макаров, перен.	take fire (чем-либо)
перен.	stir; catch fire (чем-либо)
тех.	fire; ignite
торп.	light up (о лампочке, табло, индикаторе)
Gruzovik, перен.	flare up (pf of зажигаться); begin to shine (pf of зажигаться); flame up (pf of зажигаться); blaze (pf of зажигаться); begin to sparkle of stars, eyes (pf of зажигаться)
Російський тезаурус
зажегши дієсл.
заг.	деепр. от зажечь
зажегшись дієсл.
заг.	деепр. от зажечься

зажечь: 110 фраз в 11 тематиках

Загальна лексика	61
Залізничний транспорт	1
Макаров	38
Музика	2
Побутова техніка	1
Поетична мова	1
Прислів’я	1
Рідко	1
Розмовна лексика	2
Хокей	1
Шотландський вираз	1