Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Японська +

задумавшийся дієприкм. наголоси
заг.	thoughtful; preoccupied (Andrey Truhachev); absentminded (Andrey Truhachev); abstracted (Andrey Truhachev); distrait (Andrey Truhachev); absent-minded (Andrey Truhachev); in the clouds (coll. Andrey Truhachev); zoned out (разг. Andrey Truhachev); out of it (coll. Andrey Truhachev); spaced out (sl. Andrey Truhachev)
образн.	wrapped up in thought (ART Vancouver)
задуматься дієсл.
заг.	muse; take thought; sink into a reverie; put on considering cap (над чем-либо); pause to think (triumfov); fall into a muse (над чем-либо); have something on mind (о чём-либо Dyatlova Natalia); be away (погрузиться в свои мысли); think for; think to; conceive the idea; intend; reflect (над); think something over (над чем-либо Andrey Truhachev); wonder (MargeWebley); give it some thought (First Give It Some Thought. | Give it some thought. You think your day at school was bad? Remember, like 40 years ago it Alexander Demidov); think; ponder; put on thinking cap (над чем-либо); pause; have in mind; plan; reflect (Mosley Leigh); contemplate (Mosley Leigh); meditate (over); hesitate; scratch one's head
Gruzovik	become thoughtful (pf of задумываться); grow pensive (pf of задумываться); plunge into reverie (pf of задумываться); be deep in thought; brood (pf of задумываться; over)
Макаров	fall to thinking; be deep in thought; become thoughtful; take the sun; be away
мат.	think of
образн.	be lost in thought (He sat for some time lost in thought. -- Какое-то время он сидел задумавшись. ART Vancouver)
розм.	be miles away (Andrey Truhachev)
сленг	use one's head
задумать дієсл.
заг.	frame a thought (что-л.); plan; decide on; decide to; think of; choose (e.g. a number in a game); bethink oneself; conceive; design; bethink; devise; compose (картину); lay a scheme; be up to (linton); contrive; resolve; come up with (Tanya Gesse); come up with the idea of something (Tanya Gesse); have in mind; make up one's mind; come up with a plan (также come up with plans • An enthusiastic group of Peachlanders has come up with plans to carve a large Ogopogo sculpture and donate it to the municipality. (castanet.net) ART Vancouver)
Gruzovik	bethink oneself of (devise); plan; intend (pf of задумывать); contemplate (pf of задумывать); conceive the idea (pf of задумывать)
Игорь Миг	envision; mastermind; be out to
Макаров	bethink to; have the intention
політ.	intend
піднес.	conceive of (It's the diversity, conflict and constant challenges of our young nation that prompted me to conceive of this book. ART Vancouver)
задумайтесь дієсл.
заг.	consider this (xamux); just think about it (после этих слов обычно идёт сильное шокирующее утверждение Ivan Pisarev)
глубоко задуматься дієсл.
заг.	be deep in thought; deep in thought
задумайся! дієсл.
заг.	think it over! (Andrey Truhachev)
задумавшись дієсл.
заг.	absently (sever_korrespondent)

задумавшийся : 201 фраза в 17 тематиках

Абревіатура	1
Бізнес	2
Загальна лексика	133
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	3
Кліше	5
Книжний/літературний вираз	1
Література	4
Макаров	30
Математика	3
Науковий термін	4
Неологізм	1
Несхвально	1
Психологія	1
Риторика	1
Розмовна лексика	7
Сленг	3
Філософія	1