|
|
| заг. |
peep (into, under, over, behind, etc.); peek; come round; drop into; look into; peep into (куда-либо); look in; run in; pop; pop in (зайти ненадолго и ненароком bookworm); pop over (зайти ненадолго и ненароком bookworm); peer (Aly19); drop by (Just dropping by to say "Hello" – Просто заглянул поздороваться Franka_LV); drop in (к кому-либо); give a look in; drop round (first-year student); call in on someone (first-year student); call over (first-year student); nip into (в кафе, ресторан Dmitrie); come over (нанести краткий визит); come over to (нанести краткий визит кому-либо); drop; pop down (agrabo); sneak peek (MichaelBurov); consult (consult one's checkbook before making a major purchase
); look (in a dictionary); glance at; glance over (a book, newspaper, etc.); have a look (в значении посмотреть: Through the windows all around the cabin, the guests can have a look into the underwater world.
TranslationHelp); pop in (к кому-л.) |
| Gruzovik |
glance (pf of заглядывать); look; peep in (pf of заглядывать) |
| амер. |
stop in; stop by |
| брит. |
pop across (Nuntius); pop in (к кому-либо) Popping in involves coming by without warning, for a good reason or for no reason at all, but usually for a limited period of time. © Liv Bliss: I thought I'd just pop in and say hello. • I was just strolling by, thought I'd pop in for a chat.) |
| літ. |
gain a glimpse (into) в знач. "взглянуть", в контексте ART Vancouver); get a glimpse of (в знач. "взглянуть", в контексте ART Vancouver) |
| Макаров |
come by; drop around; make a call; peer around; peer at; peer into; peer over; peer past; peer round; peer through; drop in |
| Макаров, розм. |
drop on; pop along; pop around; pop in; pop over |
| мат. |
look to |
| розм. |
pop round (feuillee); drop over (to visit one casually).: Maybe I'll drop over to your place this evening. • I'll drop over by your place to check out what's happening there first-year student); come around (на огонёк Vadim Rouminsky); pay a visit (Andrey Truhachev); stop over (Why don't you stop over some night for a home-cooked meal? – Почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стяпни? Franka_LV); come over (на огонёк Vadim Rouminsky); drop by; drop in on (with к); look in on |
| сленг |
drop in (They two were just sitting down to dinner when uncle Billy dropped in. == Они оба только засели за обед, когда неожиданно заглянул дядюшка Билли.) |
|
|
| заг. |
stop by |
