Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

заглядывать дієсл. наголоси
заг.	glance; look (with various prepositions); have look; drop in; gape; peek (обыкн. peek in); peep into (куда-либо); keek (украдкой); peek in; drift in (к кому-либо); see ahead (в будущее); look in on (someone – к кому-либо) 1. It's great your grandmother has you to look in on her once in a while. – Прекрасно, что у твоей бабушки есть ты, чтобы иногда заглядывать к ней. 2. Can you look in on the kids before you go to bed? – Ты можешь заглянуть к детям перед тем, как ты ляжешь спать? Taras); peep into; peep (into, under, over, behind, etc.); call; look into; drop by (к кому-либо: Drop by sometime, friend. 4uzhoj); look into (во что-либо); glance at (with в + acc.); glance over (a book, newspaper, etc.)
Gruzovik	look in (impf of заглянуть); peep in (impf of заглянуть)
амер.	stop by; stop in
Макаров	peer; call at (куда-либо); call in (куда-либо); call on (куда-либо); call round (куда-либо); call by (куда-либо); come over; drift in; peek into; peep over (куда-либо); peep through (куда-либо); peep at
Макаров, амер.	come around; come by; come round
Макаров, розм.	drop in (к кому-либо)
мат.	look to
розм.	call by (к кому-либо); drop by; drop in on (with к); look in on
заглядываться дієсл.
заг.	stare at (with на + acc., longingly); eye; stare (at bookworm); admire (bookworm); be lost in admiration (of/ for/ at; impf of заглядеться bookworm); stare in wonder (at bookworm); stare in wonderment (at bookworm)
розм.	give the look (на кого-либо Anglophile); stare (at)
Gruzovik, розм.	be lost in admiration of (impf of заглядеться)
Заглядывай! дієсл.
розм.	be seen (Vadim Rouminsky)

заглядывать: 91 фраза в 15 тематиках

Бізнес	1
Вульгаризм	2
Грубо	1
Загальна лексика	50
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Кулінарія	1
Макаров	19
Маркетинг	1
Математика	1
Науковий термін	1
Несхвально	1
Переносний сенс	2
Прислів’я	2
Розмовна лексика	4