|
|
| заг. |
heap; drift; obstruction; abatis; gorge; logjam (на дороге); goaf; engulfing pattern; abattis; reverse camber (of wheels); slashing (в лесу); mass tumble; barricade of hastily felled trees; englut; glut; the hungry evil (у лошадей); pile; accumulation |
| аерогідр. |
tilt |
| амер.футб. |
pileup |
| вело. |
massed fall |
| військ. |
dead abatis; live abatis; road-block; rubble (из обломков зданий и т.п. Киселев); obstruction (заграждение); rubble (из обломков зданий); log crib (Sureofkillreal) |
| військ., брон. |
boom of felled trees |
| військ., тех. |
felled trees |
| геолог. |
avalanche; hollows |
| гірн. |
gob; cave-in; fall of ground; debris; rock burst; goave; holiows; old man; nip |
| дерев. |
slashing |
| ел. |
roll-off |
| ліс. |
abatis (из поваленных деревьев, вершины которых направлены наружу); heap of trees (из деревьев) |
| Макаров |
choke; choking; heap of trees (напр., из деревьев) |
| мед. |
blockage; emphraxis; obstructive; obstruent; oppilation |
| мор. |
sag (вершины импульса); falling-home (борта корабля); tumblehome (судна) |
| нафт.газ |
slip |
| розм. |
backlog (большое количество чего-либо, скопившегося за некоторое время | состояние сильной занятости, загруженности работой pfedorov); wipe-out (Yeldar Azanbayev); overflow (overflow of work – завал работы Кура Иванов) |
| сленг |
dead; fall; flunk |
| спорт. |
massed fall (велоспорт ssn); strainer (на реке), tree-trunk strainer – завал, образованный поваленным деревом, "гребенка" Dmitry_Arch) |
| суднобуд. |
falling home (бортов) |
| текстиль. |
mill rig (порок валки); rig (порок валки) |
| тех. |
falling-home (борта судна); fall of roof; negative camber; reverse camber; steep slope; tumblehome; cut (частотной характеристики); droop (вершины импульса); roll-off (частотной характеристики); fall home; falling home |
| Gruzovik, авто. |
reverse camber of wheels |
| Gruzovik, акуст. |
steep slope of frequency response curve |
| Gruzovik, військ. |
barrier; block |
| Gruzovik, мор. |
tumble home |
|
|
| збагач. |
locked charge (в шаровой мельнице Сабу) |
|
|
| заг. |
rubble (RegularRose); wreckage (pull from the wreckage – извлекать из-под завалов Olya34) |
| конт. |
debris (RegularRose) |
| перен. |
backlog (нерассмотренных, необработанных заявлений и пр.: We are taking action to clear our permit backlog and speed up processing times. ART Vancouver) |
| текстиль. |
crease |
|
|
| військ. |
dead abatis |
| військ., тех. |
deadfall |
