Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

живучесть імен. наголоси
заг.	vitality; durability; persistence; subsistence; viability; sap; working life (of equipment); vivaciousness; hardiness
Gruzovik	tenacity of life
автомат.	liveness (напр., системы управления)
авіац.	tolerance; ruggedness
амер., розм.	starch
військ.	ability to survive; capability of survival; endurance; firing life (огнестрельного оружия); working life of equipment; survivability
ел.	survivability (сохранение работоспособности РЭА при эксплуатации или испытаниях в тяжёлом режиме)
ел.тех.	life expectancy (при подключении нескольких коммутаторов в целях повышения живучести схем ...to raise circuit life expectancy BorisKap)
енерг.	fail safe (принцип проектирования, обеспечивающий продолжение функционирования системы в случае любой мыслимой аварии)
зах.дан.	liveness
ЗМІ	afterglow; survivability (сохранение работоспособности при частичных отказах); viability (устойчивость к условиям использования)
комп.ігри	stony resilience (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
космон.	S; life; survivability (конструкции, системы); vulnerability (при действии поражающих факторов)
Макаров	fail-safety; failure survival; longevity; probability of survival; tolerance to failure; viable; brass; fault tolerance
мор.	stamina; survival capability; vulnerability (корабля); endurance (корабля)
нав.	persistency
нафт.	survivability (как критерий погодной устойчивости морского основания); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова); survivability (как критерий погодной устойчивости основания; источник: словарь Извекова)
побут.тех.	survivance
рекл.	staying power
рідк.	vivacity
сленг	gimp
суднобуд.	slowness of destruction
телеком.	operability
тех.	tenacity
хім.	survivorship
Gruzovik, перен.	firmness; stability
IT	liveness (свойство системы); robustness; survival
живучесть войск імен.
військ.	survivability (voenper2020.site Киселев)
Російський тезаурус
живучесть імен.
зах.дан.	Свойство системы оставаться работоспособной в условиях внешних воздействий

живучесть в орбитальном: 1 фраза в 1 тематиці

Нанотехнології

1