|
|
| заг. |
railway; railway line (Alexander Demidov); rly; RR; Rwy; train play (детская игра Сергій Саржевський) |
| амер. |
railroad; road; pike |
| буд. |
ry; broad-gauge railway |
| бур. |
rail |
| військ. |
rod |
| довк. |
railway (A permanent track composed of a line of parallel metal rails fixed to sleepers, for transport of passengers and goods in trains; Железнодорожное полотно, состоящее из параллельно положенных рельсов, закрепленных на шпалах; используется для перевозки пассажиров и товаров железнодорожным транспортом) |
| ек. |
rail carrier; rail facilities |
| енерг. |
railroad (обозначение на схемах) |
| залізнич. |
coaler |
| залізнич., амер. |
carrier |
| космон. |
railside |
| логіст. |
rail line; rough track |
| нафт.газ., тенгіз. |
rail road |
| Игорь Миг, трансп. |
railroad tracks (Железная дорога подходила прямо к их участку > > > The railroad tracks came right up to their land (Michele Berdy)) |
|
|
| залізнич. |
rail (financial-engineer) |
| логіст. |
railroad communications |
| Макаров |
railways |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
транспортное предприятие с комплексом технических средств и сооружений подвижной состав, станции, устройства автоматики и телемеханики, диспетчерская централизация и т. п. для перевозки пассажиров и грузов. Различают железные дороги: общего пользования магистральные, подъездные в т. ч. лесовозные, рудничные и др. и городские трамвайные, метрополитены. Используется широкая 1668, 1520, 1435 мм и др. и узкая 1000, 914, 891, 762 мм и др. железнодорожная колея. Большой Энциклопедический словарь |
