Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс Башкирська Білоруська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська

желанный прикм. наголоси
заг.	desired; long wished for; welcome; beloved; acceptable; desirable; hoped-for; coveted (nyasnaya); cherished (Aly19); welcomed (принимаемый с удовольствием/признательностью SirReal); wanted (DC); hoped for; covetable (andreevna); welcome as flowers in May (Taras); as welcome as flowers in May (Taras); as welcome as the flowers in May (Taras); welcome sight (Margo87); exoptable (webster-dictionary.org Fifis); longed for; wished for; wished
Gruzovik	wished-for; longed-for; darling; dearest
Игорь Миг	much sought-after
амер.	sought after (the most sought-after item was the silver candelabrum Val_Ships)
вульг.	dishy (физически)
застар.	appetible (/ˈæpətɪbəl/ obsolete: desirable or capable of arousing desire collinsdictionary.com lexicographer)
Макаров	acceptive
розм.	darling
желать дієсл.
заг.	hunger (чего-либо); covet (MichaelBurov); admire; desiderate (чего-либо); wish for (with gen.); please; mean ill (кому-либо); like; wish (кому-либо что-либо); set one's heart on something (чего-либо Игорь Primo); be desirous (e.g. be desirous of achieving anything tarantula); pray (всем сердцем plushkina); fancy; crave (MichaelBurov); pine for (dashaalex); be desirous of (kee46); hanker after (Wegweiser); yearn for (чего-либо Alex_Odeychuk); optate (Taras); wish (with inf., to); desire; love; want; intend (She felt certain that he intended her no harm. – ...он не желал [не имел намерения причинить] ей зла.); be agog; aspire to; aspire after; earn; fain; find in one's heart (чего-л.); have; long; mean; mind; be minded; weary (чего-л.); will; be wiling; will-a-wisp; yawn for (чего-л.); yearn
Gruzovik	wish for (impf of пожелать); long for
Игорь Миг	have an itch to; vie to
австрал., сленг	hang out for (чего-либо)
бізн.	long for
дит.	honey
застар.	yern
Макаров	find in one's heart (сделать что-либо); lust after (someone – кого-либо); lust for (someone – кого-либо)
рел.	list
розм.	choise; choose; do with (обыкн. с could); fancy (Fancy playing chess? / Do you fancy playing chess? – Не желаешь поиграть в шахматы? TarasZ)
сленг	yen; bone; have eyes for; have hot pants for (someone – кого-либо) He has hot pants for her – У него на неё стоит. VLZ_58)
желаться дієсл.
Gruzovik, розм.	want; wish
желаю дієсл.
кліше	have a (вам: Have a great weekend! – Have a nice day! – Have a good golf game! – Have fun! ART Vancouver)
желанная прикм.
сл., молод.	saucy (CRINKUM-CRANKUM)
Gruzovik, розм.	beloved
желаешь дієсл.
заг.	willing ("willing to wash windows?"- желаешь мыть окна? leonid21061975)

желанный: 861 фраза в 52 тематиках

Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	6
Архаїзм	5
Бізнес	5
Банки та банківська справа	1
Військовий термін	8
Виробництво	1
Вульгаризм	13
Економіка	3
Жаргон	1
Загальна лексика	489
Засоби масової інформації	6
Застаріле	2
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	20
Іронічно	2
Каспій	1
Кліше	7
Книжний/літературний вираз	2
Комп'ютерні ігри	1
Контекстне значення	1
Культурологія	2
Література	1
Латинська мова	3
Макаров	131
Математика	1
Медицина	2
Науковий термін	1
Офіційний стиль	1
Піднесений вираз	4
Патенти	2
Переносний сенс	9
Політика	5
Приказка	3
Прислів’я	25
Програмування	4
Психологія	2
Рідко	1
Реклама	1
Релігія	3
Релейний захист і автоматика	1
Риторика	1
Розмовна лексика	27
Сарказм	1
Сленг	32
Спорт	2
Тенгізшевройл	1
Техніка	1
Хінді	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	3
Шахи	2
Юридична лексика	11