СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

жаловать

дієсл.
наголоси
заг. grant; octroy (о правительстве, властях, монархе); allot; allow; gratify; indulge; invest (чем-л.); present; send; vouchsafe; yield; gift (чем-либо); accord; appoint; bestow; come; confer; give; like; reward; be fond of (linton); confer on (кого-либо); donate; be keen on (любить кого-либо или что-либо Abysslooker)
військ., застар. award
застар. confer (on); grant (to)
Макаров bestow on; bestow upon
нотар. confer on or upon
розм. favour; regard with favour
розм., застар. visit (with к)
рідк. patent
юр. octroy (о государственной власти)
Gruzovik, застар. award (impf of пожаловать); grant to (impf of пожаловать)
Gruzovik, розм. be gracious to; favor; regard with favor
жаловаться дієсл.
заг. complain (на боль и т. п.; with of; to state that one has (pain, discomfort etc.) • He's complaining of difficulty in breathing); sue; go to law; bitch; bleat; growl (MichaelBurov); kick against; natter; squeal; repine against; kick; lament; repine; clamour; crab; grizzle; rail; wail; belly-ache; make one's moan; air grievances; complain of (на кого-либо, что-либо); complain on; find fault with (на кого-либо, что-либо); grumble about (на что-либо); grumble at (на что-либо); grumble over (на что-либо); make a complaint; sound off (громко); clamor; pine; be peevish (Franka_LV); grip about (Supernova); find fault with (на кого-либо); chew the rag; carp; grumble; tell; yelp (на что-либо); sing the blues (darienward); bemoan (на что-либо stltoday.com Tanya Gesse); vent (Roz vented about TD’s customer service. He was unhappy with automatic payments appearing on the wrong dates, which caused the bank to charge him fees. VLZ_58); grouse (MichaelBurov); inform; state grievances; cry out with; cry out of; cry out against; cry out on; cry out upon; expostulate expositor with (кому-л.); grudging; complain heavily; murmur; think much; whine; register a complaint (with в + acc., with); complain to (sb., кому-л.); cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); bind; find fault; brass off; moan (to complain • She's always moaning about how hard she has to work); report (with на + acc., someone; to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc. of • The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher); complain over (на кого-либо, на что-либо, на чьи-то действия pivoine); vent a grievance (Азери); air a grievance (Азери); nark
австрал., сленг whinge
амер. yammer
амер., сленг kvetch; speak piece
бізн. complain about (на что-л.); complain against (smb, на кого-л.)
вульг. pitch a bitch; pull one's joint (см. jerk off); bitch about (gauma)
військ., жарг. beef (MichaelBurov); piss; squawk (MichaelBurov)
груб., сленг belch
жарг., мор. drip
жарт. cry in one's caviar (ироническое перефразирование выражения cry in one's beer применительно к богатым людям Beforeyouaccuseme)
застар. expostulate; grudge
зневаж. yip (на что-либо)
крим.пр., амер. beef about (smth., на что-л. • "This crazy old geezer calls 911 every night and beefs about the aliens landing on his lawn," said the frustrated officer. "Этот свихнувшийся старикан каждый вечер звонит в полицию и ноет, что у него на лужайке высаживаются инопланетяне", — сказал раздражённый полицейский.)
Макаров air one's grievances; find fault with someone, something (на кого-либо, что-либо); make moan; vent grievances; complain of (на кого-либо что-либо); complain to (кому-либо); find fault with (на кого-либо что-либо); state one's grievances; air out grievances; complain (на что-либо); kick at; mutter at; rail against; rail at; repine at; wail about; wail over; growl out; mutter against
Макаров, жарг., військ. brass off (кому-либо)
Макаров, розм., амер. cry the blues
Макаров, юр. appeal against
мед. notice (жаловаться на боли, расстройства и т.п.: patients notice... sankozh)
несхв. whine (The dog upstairs starts moving around and barking at 5 a.m. So no more sleep for me. I don't whine but this is a bit too much. – Я не жалуюсь, но это уже чересчур. ART Vancouver)
образн. bombard with complaints (Andrey Truhachev)
перен. have a grumbling in the gizzard
поет. plain; moan
рел. rue
розм. bellyache (leosel); gripe (Am. Andrey Truhachev); crab-tree; crabber; tell on; inform (on, against); round
рідк. gruntle
сленг blast; bleed; cut a beef; goof off; gripe; griping; open one's yap; put on the moan; rain; sound off; speak one's piece; yap; dump on; gritch (Interex); chew the fat; bitch out (You are always bitching out no matter how well off you are. GeorgeK); futy; pop off; jeep (general purpose); grip
шотл.вир. croon
юр. wage a grievance; complain
Gruzovik, застар. be decorated with; be awarded with; be awarded (with
Gruzovik, розм. inform on/against (impf of пожаловаться); tell tales about (impf of пожаловаться)
ірл.мов. give out (дословный перевод выражения "tabhairt amach" ad_notam)
жалуясь дієсл.
заг. growlingly
жаловать что-л. дієсл.
заг. settle on (кому-л.); settle upon (кому-л.)
жалуясь дієсл.
заг. querulously
жалуюсь дієсл.
заг. complaning (seva12383)
по жаловаться дієсл.
заг. make a complaint
жалуемый дієприкм.
застар. collative
жаловать
: 656 фраз в 35 тематиках
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання2
Бізнес2
Британський вираз не написання1
Військовий жаргон1
Діалектизм1
Дипломатія2
Ендокринологія2
Жаргон1
Загальна лексика455
Застаріле5
Infectious disease3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Історія4
Кардіологія2
Контекстне значення1
Макаров89
Медицина7
Молодіжний сленг1
Образно1
Ортопедія1
Оториноларингологія4
Офтальмологія1
Політика1
Прислів’я1
Пульмонологія4
Реклама1
Розмовна лексика23
Сленг10
Стоматологія7
Техніка1
Урологія5
Хімія2
Юридична лексика9
Neuropathology1