|
|
| заг. |
natural (в разных значениях: museum of natural history – музей естественной истории • it comes natural to him – у него это получается естественно); naturally occurring; unstudied; easy; native; unschooled; untaught; inartificial; uncoined; unforced; unimitated; unlaboured; unmannered; unselfconscious (о поведении); unstarched; unadulterated; unconstrained; unstrained; unrestrained; untutored; unposed (alia20); easygoing (ssn); uncontrived (алешаBG); commonsensical (Азери); relating to nature as object of study (науки); showing ease; lifelike (Sergei Aprelikov); matter-of-course; original; intrinsic; genuine; unaffected; in order; straight; life-like (translator911); intrinsic (Family relationships are more complicated and involve patterns which have become an intrinsic part of the relationship. vogeler); ordinary (нормальный Abysslooker); connatural; familiar; proper; unacquired; unmanaged; unwrought; a matter of course; in one's nature (для кого-л. Abysslooker) |
| Gruzovik |
innate; inherent; inborn |
| військ., тех. |
physical (о препятствии) |
| екол. |
ambient (в знач. "фоновый" S. Manyakin) |
| ел. |
natural; elemental; elementary; normal |
| застар. |
unartificial |
| конт. |
intuitive (At first glance, it would seem intuitive to avoid agents that further depress the renin-angiotensin system and choose agents that reduce plasma volume. I. Havkin) |
| нано |
naturally-occurring |
| перен. |
earthy (Шер) |
| прогр. |
real-life (ssn) |
| розм. |
organic (chronik); knee-jerk (в знач. "рефлекторный": That was just a knee-jerk response – Это была всего лишь естественная реакция VLZ_58) |
| с/г. |
nature |
| сейсм. |
non-engineered |
| спорт. |
natty (в бодибилдинге Taras) |
| юр. |
absolute |
|
|
| заг. |
of course |
|
|
| заг. |
unaffected (This story is written for and dedicated to the 10,000 people who will approach me in the next couple of weeks and ask, "What is Marilyn Monroe really like?" She is a sweet, unaffected, smooth-talking, sloe-eyed American girl with a 37-inch bust and a sense of humor, believe it or not. (Jack Wasserman, the Vancouver Sun staff reporter, 1953) ART Vancouver) |
|
|
| тибетськ. |
gnas lugs |
|
|
| ідіом. |
all in a day's work (Taras) |
|
|
|
⇒ разумеется |
| |
| заг. |
natch; by the light of nature (без указаний, обучения и т. п.); in the course of nature; cela va sans dire; without theatrics; for sure (Notburga); without doubt (Andrew Goff); as a matter of course; fittingly (VLZ_58); aptly (VLZ_58); naturally (Разумеется); obviously (Neiko); kindly; certainly (ssn); genuinely; unaffectedly; natural; comfortably (в значении "непринуждённо" Abysslooker) |
| Gruzovik |
no wonder (as particle); of course; it is natural (as pred) |
| Игорь Миг |
absolutely |
| застар. |
connaturally |
| конт. |
innately (ВосьМой) |
| Макаров |
in the nature of things |
| психол. |
constitutionally |
| розм. |
for sure (alenushpl); definitely (Александр_10) |
| рідк. |
voluntarily |
| сленг |
sure |
| Игорь Миг, розм. |
sure thing |
| ідіом. |
it goes without saying (tannin) |
|
|
| італ., муз. |
semplice (нотное указание) |
