Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

еле-еле наголоси
заг.	hardly; barely; by a finger's breadth; narrow; just barely (о расстоянии ART Vancouver); by a narrow margin; just; with the skin of one's teeth; ever so slowly (Traffic on Hwy 1 creeping ever so slowly between Gagliardi and Kensington – еле ползёт ART Vancouver); faintly; with much effort (Он еле-еле прикрепил вагон. Rudnicki); laboriously (Rudnicki); strenuously (Rudnicki); cumbersomely (Rudnicki); arduously (Rudnicki); gruelingly (Rudnicki); scarcely
австрал., сленг	by a nose
діал.	scant
Макаров	narrowly; almost
муз.	appena
ідіом.	by the skin of one's teeth (We were able to catch the train but only by the skin of our teeth.); by the hair of one's chinny-chin-chin (VLZ_58)

еле-еле: 317 фраз в 24 тематиках

Австралійський вираз	2
Акустика	1
Американський вираз не написання	2
Ботаніка	1
Британський вираз не написання	1
Вульгаризм	1
Довкілля	1
Дорожній рух	1
Жаргон	1
Загальна лексика	161
Застаріле	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	4
Макаров	112
Образно	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Переносний сенс	6
Прислів’я	1
Просторіччя	1
Рідко	3
Розмовна лексика	6
Сленг	2
Спорт	3
Студентський сленг	1
Транспорт	2