Російська ⇄ Іврит Ірландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грецька Данська Естонська Казахська Калмицька Каталанська Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська +

дымок імен. наголоси
заг.	small stream of smoke; puff; plume of smoke; whiffet; wisp; thin column of smoke; whiff; smoke
Gruzovik	puff of smoke; thread of smoke
Макаров	plume
дымка імен.
заг.	mist (также перен.)
військ.	reduced-density smoke screen
довк.	mist (Fine water droplets suspended in the air, which reduce visibility. Usually mists form at night, when the temperature falls because the sky is clear. If visibility falls below 1,000 metres, the mist becomes a fog; Мелкие капли воды, взвешенные в воздухе, которые снижают видимость. Обычно дымка и туман образуются ночью, когда температура падает. При видимости менее 1 тыс. м дымка становится туманом)
"Дымок" імен.
США	Smokey Bear (кличка медведя, олицетворяющего лесопожарную службу США и Канады, используемая для пропаганды программ пожарно-профилактических мероприятий)
дымки імен.
Макаров	haze
дымка імен.
заг.	haze fog (z484z); smoke; gauze (в воздухе); brume; film of fog; haze (a thin mist • The mountains were dim through the haze); weft (тумана); wisp; zephyr; film; a film of fog
Gruzovik	blur (confused effect • she saw him through a blur of tears – на видела его сквозь дымку слез)
військ.	smoke haze
екол.	dust haze; haze
застар.	damp
кіно	gauze (His pictures were sometimes veiled with brown or yellow gauze); haze (In aerial photography haze presents a great problem)
Макаров	light haze (связанная с нагреванием ПВ земли или запылённостью атмосферы); nebulosity (дефект поверхности); steam fog
метео.	fumulus; daily haze; hazy conditions (Lots of smoke aloft and hazy conditions at the surface from wildfires in the US Pacific Northwest. This has kept temps cooler today. ART Vancouver)
мор.	smoke fog; dry fog (вк)
нав.	veil
океан.	optical haze
параплан.	ground fog
прир.рес.	enveloping haze
тех.	cloud; nebulosity; cloudy appearance (напр. на дороге); fog; mist
Gruzovik, метео.	dry haze
туманная дымка імен.
військ.	haze
нав.	damp haze
Російський тезаурус
дымок імен.
зменш.	дым

дымок : 178 фраз в 27 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	10
Астрономія	4
Атомна та термоядерна енергетика	1
Будівництво	1
Військовий термін	5
Водні ресурси	2
Географія	6
Геофізика	5
Екологія	6
Загальна лексика	35
Засоби масової інформації	6
Канадський вираз	1
Космос	14
Кулінарія	2
Лісівництво	1
Макаров	36
Метеорологія	7
Метрологія	1
Морський термін	5
Навігація	4
Нанотехнології	3
Паблік рілейшнз	2
Парфумерія	1
Політика	1
Радіотехніка	10
Техніка	8