|
|
| заг. |
pipe; fife; fipple flute; fipple pipe; sifflot; whistle flute; fistula; shallow open mine; catcall; call (птицелова); shalm; shawm; recorder |
| біол. |
piping stem |
| геолог. |
bell-pit; bell pit |
| гірн. |
bootleg; bell |
| застар. |
cornpipe (из соломинки) |
| Макаров |
fistular stem (у растения) |
| мислив. |
call |
| мор. |
tube |
| муз. |
reed-pipe |
| Gruzovik, гірн. |
open pit mine; shallow open mine |
| Gruzovik, муз. |
fistula |
|
|
| мор. |
call (сигнал) |
|
|
| заг. |
fiddle stick! |
| Gruzovik |
not if I know it!; humbug!; fiddlesticks! |
| Макаров |
answer's a lemon! |
| Макаров, розм. |
the answer's the lemon |
| Макаров, сленг |
the answer's a the lemon; the answer's a the lemon! |
| розм. |
not on your life! (Anglophile); not a bit of it! |
| сленг |
snorks |
| сленг, Макаров |
the answer's a lemon; the answer's the lemon; answer's a lemon; answer's the lemon |
|
|
| емоц. |
like hell (ну уж дудки 4uzhoj) |
| розм. |
humbug!; not if I know it!; not on your life!; fiddlesticks!; no sir (4uzhoj) |
| сарк. |
no siree (ну уж нет, нет уж, спасибо, благодарствуем и т.п.: I'd never do that again, no siree. 4uzhoj) |
|
|
| розм. |
A fat chance! (ART Vancouver) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
в России, Белоруссии и на Украине общее название народных музыкальных инструментов семейства продольных флейт сопель, свирель Большой Энциклопедический словарь ; иногда дудкой называли волынку. Большой Энциклопедический словарь |
