|
прикм.
| наголоси |
|
| заг. |
redundant (as in secondary (backup) system rechnik) |
| косм. |
redundant |
| мат. |
D (double); duplicating |
| мед. |
dbl; dble |
| муз. |
duplicated |
| полім. |
double; doubled |
| прогр. |
duplicate (ssn) |
| текстиль. |
double-ply (о ткани); coupled (Yuriy83) |
| тех. |
dubbed (фильм) |
| хім. |
dual |
| IT |
duplex |
|
|
дублировать дієсл. | |
|
| заг. |
deputise; double; duplicate; deputize (об актёре, музыканте); understudy (to study (a part in a play, opera etc.) so as to be able to take the place of (another actor, singer etc.)); carbon-copy; dupe; dub (фильм; to give (a film) a new sound-track (e.g. in a different language)); carbon copy; back up (файлы в компьютере для обеспечения их сохранности); overlay (Alexander Matytsin); movies to dub; reline (картину, холст vyuga) |
| Gruzovik |
parallel (impf and pf) |
| бібліот. |
dub (звуковой фильм); reduplicate |
| взут. |
to gem |
| військ. |
dualize |
| ел. |
repeat |
| енерг. |
back |
| комп. |
back up |
| комп., Майкр. |
duplicate (To make a copy of) |
| контр.як. |
duplex |
| кіно |
dub (фильм); dupe (озвучивать отснятый фильм); dub |
| Макаров |
coat (тарный материал); double (фильм); carbon-copy; duplicate (обеспечивать резервированием); duplicate something from something (что-либо с чего-либо); act as a back-up for (someone); находиться в готовности на случай замены); act as a back-up man for (someone); находиться в готовности на случай замены); install something in duplicate (обеспечивать резервированием); overlap someone's functions (выполнять функции, уже выполняемые кем-либо другим); provide a back-up something for something (обеспечивать резервированием); provide a stand-by something for something (обеспечивать резервированием); stand in (for); stand in for; stand by (находиться в готовности на случай замены) |
| мет., застар. |
double flat |
| мор. |
back up (напр., швартовы); backup |
| нафт.газ., карач. |
shadow (serikjal) |
| пак. |
coat; laminate; cover |
| полігр. |
fold (текст); repeat (полосы на печатной форме) |
| полім. |
back up (ткань, плёнку); ply up |
| стат. |
overlap |
| текстиль. |
fold; couple (Yuriy83) |
| швац. |
fuse |
| шкір. |
reinforce |
| Gruzovik, перен. |
copy (impf and pf); imitate (impf and pf) |
| IT |
parallel; fork; replicate; reproduce |
|
|
| заг. |
movies to dub; duplicate |
| перен. |
copy; imitate |
| прогр. |
be duplicated (ssn) |
|
|
| прогр. |
repeated (ssn); replicated (ssn) |
| IT |
duplicated; mirrored |
|
|
| прогр. |
duplicate (ssn) |
