Російська ⇄ Англійська +

дотошлив прикм. наголоси
діал.	fussy (= дотошный); inquisitive (= дотошный); scrupulous (= дотошный)
дотошливый прикм.
діал.	meticulous (дотошный); precise (= дотошный)
Gruzovik, діал.	fussy (= дотошный); precise (= дотошный); scrupulous (= дотошный); inquisitive (= дотошный); meticulous (= дотошный); meticulou (дотошный)