СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
достаточное основаниенаголоси
заг. sufficient title; sufficient basis; sufficient foundation (With sufficient foundation in place... AKarp)
нотар. just cause
юр. reasonable cause; valid cause; good cause; good ground; good reason; high ground; probable cause; reasonable ground; sufficient cause; sufficient ground; sufficient discharge (для возврата денег или части залога Andy); good and sufficient cause (the Attorney General may revoke the approval of any visa petition approved by him for what he deems to be "good and sufficient cause." | The unavailability of a judge or a courtroom may be good and sufficient cause, but such cases should be approached with 'great caution'. Alexander Demidov)
ЄБРР good grounds (oVoD); lawful excuse (oVoD)
достаточные основания
заг. legitimate reasons (bookworm); ample grounds (Sergei Aprelikov); probable cause (Mr. Wolf)
кліше ample reason (a collocation in English (Cambridge Dictionary): We can deny him a visa extension. There is certainly ample reason for that. • There is ample reason for concern. • My client claims he fears for his life. I believe he has ample reason to fear. • Furthermore, the entire area was roped off and protected by armed guards 24 hours a day for several days after the incident. Officially, and understandably, this was to retrieve “most” of the 24 rockets in question. Whether that is an honest assessment or not, it certainly provided ample reason for the military to shield the activities at the crash site from the public. (ufoinsight.com) ART Vancouver)
мат. good grounds; good sounds; a good cause (for); a good reason (for)
юр. reasonable grounds (напр,: в ордере на обыск (police search warrant) говорится: "There are reasonable grounds for believing that ..." – "Имеются достаточные основания считать, что ..." Alexander Matytsin)
преим. достаточное основание
юр. adequate grounds (для возбуждения дела)
достаточное основание: 85 фраз в 21 тематиці
Бізнес1
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Дипломатія1
Договори та контракти1
Екологія1
Економіка5
Загальна лексика23
Засоби масової інформації1
Золотодобування1
Книжний/літературний вираз1
Кримінальне право2
Логіка3
Макаров3
Математика4
Науковий термін2
Офіційний стиль1
Патенти1
Психологія1
Риторика1
Сахалін1
Юридична лексика29