СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | прикметник | прислівник | до фраз

дорогой

імен.
наголоси
любезный
заг. love; dear thing; deary; darling (a dearly loved person (often used as a term of endearment)); my own one (в обращении); my dear
амер. sugar-baby (a term of endearment Anglophile); sugar-babe (Anglophile); sugar-pie (Anglophile)
банк. dear
брит., розм. bach (in British English (bax, bɑːk) a term of friendly address: used esp after a person's name – Word origin: Welsh, literally: little one; близко к заимствованной из армянского обращения "джан" (дорогой) • ‘Thomas bach, you are looking tired'; Welsh 'More)
зменш. sweet heart; sweetie pie (Andrey Truhachev)
розм. honey bun (Andrey Truhachev); sweet pea (VLZ_58)
розм., бой.мист. cookie
сленг smart cookie; cookey; briney (You look lovely tonight, me old briney. Interex)
дорогой імен.
заг. heart dear; by way; sweet; dearie; honey (darling (used when speaking to someone one loves))
Макаров sweet (обращение)
розм. honey (часто Honey)
дорога імен.
заг. road (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc. to travel on); way (a route, direction etc. • Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway); directions (в выражениях "спросить/узнать/показать дорогу" spy); journey (в знач. "время, проводенное в дороге" или "расстояние"); trip (в знач. "время, проведённое в дороге" или "расстояние"); conveyance; estrade; flood; gait; rout; trade; channel
амер. track mark (след от инъекции • I almost didn't recognize you without the, uh... Greasy hair and track marks? Taras)
буд. mall; highway
бур. line
бібл. wayfaring
в'язн.жарг. prison illegal post (eugeene1979)
військ. track
військ., застар. road (гл. обр. шоссейная)
гірн. passage way; passageway; runway; avenue
довк. road (A long piece of hard ground that people can drive along from one place to another; Длинный участок твердой земной поверхности, по которому люди могут ездить из одного места в другое)
застар. pad; transportance
конт. drive (изначально для экипажей); highway (шоссе); passage; pathway; ride (особенно для верховой езды); route; roadway; tideway; trail (также перен.); driveway; road way; lane; haulway; path (В.И.Макаров); street; motorway (Rig 107); haul
маш. routing
перен. door; doorway; avenue (к дому и т.п.)
рибал. fishhook with spoon bait (for catching pike)
сленг cruncher; stroll
текстиль. copping rail (деталь прядильной машины периодического действия)
тех. track (например, раздвижного занавеса); road; way
тех., застар. via
фр., Макаров pave
іст. gate; gateway; via (a main road or highway, especially in ancient Rome; mainly used in set phrases)
дорогу! імен.
заг. make way! (Vadim Rouminsky); give way to someone or something (Vadim Rouminsky); stand aside! (Andrey Truhachev)
Игорь Миг step back!
військ., жарг. gangway! (MichaelBurov)
яхт. course free!
дороги імен.
військ., авіац. roads
нарк.жарг. track marks (множественные следы от уколов, идущие непрерывно вдоль вены Rust71); cavities (следы, царапины на венах от инъекций наркотиков Franka_LV); tracks (Следы от уколов у наркоманов Franka_LV)
"дорогу!" імен.
спорт. "course free!"
дорог імен.
військ., застар. road junction
"Дорога" імен.
мист. La Strada (1954, фильм Федерико Феллини)
дорогой прикм.
заг. valuable; expensive; costly (costing much • a costly wedding-dress); precious; dear (дорогой InnaYewtushok); sweetheart (в обращении; used as an endearment for any beloved person, e.g. a child); sweetie (особ. о женщине); sweeting (в обращении); luxurious; extravagant (Notburga); hun (joker4171); big ticket; high-interest (loan, etc. HarryWharton&Co); high (of a price); pricy (недешевый Damirules); ritzy (She was driving in a ritzy car. — Она ехала в шикарном автомобиле.He was staying at a ritzy place. — Он остановился в фешенебельной гостинице.); up-market (Anglophile); on one's way; posh posh (Taras); hight-priced; high priced; at a dear price (Andrey Truhachev); over-priced; much loved; deluxe; upper-income (напр., о жилом районе • Westwood was developed as an upper-income residential community with its own municipal government. -- дорогой район ART Vancouver); blessed; blest; estimable; sumptuous; tender; welcome; beloved (в значении "любимый" TranslationHelp); prized (стоящий больших денег • It has been one of the most prized woods for millennia.His most prized possessions were safe inside the durable safebox. Abysslooker); loved (человек: your loved ones sankozh)
Игорь Миг upmarket; high maintenance (требующий больших средств на содержание • Out of the limousine stepped a gorgeous model, all dolled up, a very high-maintenance and demanding woman named Nellie (Michele Berdy))
австрал., сленг buggalugs; duck; buggerlugs
амер., розм. costive
амер., сленг big-ticket
дип. sacred
ек. high-priced (о товаре, услуге)
застар. lief; chargeable (в финансовом отношении); chargeful; esteemable
книжн. dispendious
конт. monied (the implausibly handsome cast and glossy, monied look of the production design Ремедиос_П)
Макаров executive; rich
поет. life
рекл. high-end
рел., лат. Dulcis ("dear one", D.); Care (Cams, Cara, "dear one", K.)
розм. pricey; high ticket (high ticket items joyand); fancy (fancy perfume Moscowtran)
сл., молод. spenny (искаж. expensive • I have a great hand cream, it's a little bit spenny, but totally worth it Ремедиос_П)
сленг pricey (о цене); spendy (Андатра); spency (derivative of "expensive" • Oh, man, that drink was spensy! Aiduza)
турист. posh (элитный Alex_Odeychuk)
дороже прикм.
заг. with a markup of (albukerque)
амер. at a premium (из-за нехватки • Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated. Val_Ships)
дорогой присл.
заг. by the way
шотл.вир. china (in Glasgow a "china" is someone who is precious to you, someone to be treasured, much like a fine piece of porcelain china. It's often used by grandparents towards young children or between two working men. It is a very specific term, because it can be sweet, but it's also very common/rough. It's a shorthanded, indirect way of letting someone know they are precious to you, without ever needing to say the phrase, 'I care for you very much." КГА)
доро́гой присл.
Gruzovik on the way; en route
дорогой! присл.
заг. darling!
 Російський тезаурус
дорога імен.
іст.особ., адм.под. административно-территориальная единица в Русском государстве 16-17 вв. на землях башкир, татар и других поволжских народов Казанский и Уфимский уезды. Делились на волости и тюбы. Большой Энциклопедический словарь
дорогой
: 12035 фраз в 222 тематиках
SAP фінанси1
Абревіатура7
Авіаційна медицина3
Авіація10
Австралійський вираз14
Автоматика1
Автомобілі831
Агрономія4
Аерогідродинаміка1
Аеропорти та керування повітряним рухом1
Азартні ігри1
Альпінізм1
Альтернативне врегулювання спорів2
Алюмінієва промисловість3
Американський вираз не написання74
Англійська мова4
Артилерія2
Архітектура66
Археологія3
Атомна та термоядерна енергетика2
Бібліотечна справа1
Бізнес65
Біржовий термін1
Банки та банківська справа3
Британський вираз не написання15
Бронетехніка257
Будівельні матеріали1
Будівництво805
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту8
Військова авіація1
Військовий термін885
Вітрильний спорт2
Велика Британія1
Велосипеди крім спорту27
Велоспорт3
Виробництво14
Виробничі приміщення1
Власний іменник1
Вульгаризм1
Гідрологія2
Гідротехніка2
Гірнича справа119
Гірські лижі5
Газопереробні заводи1
Географія11
Геодезія6
Геологія12
Геофізика1
Господарське право1
Громадські організації1
Громадське харчування, ресторанна справа1
Грубо1
Діалектизм4
Ділова лексика1
Деревообробка72
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія29
Дипломатія5
Дитяче мовлення1
Довкілля12
Дорожній знак2
Дорожній рух53
Дорожнє будівництво47
Дорожне покриття18
Дорожня справа1068
Евфемізм1
Екологія11
Економіка105
Електроніка43
Електротехніка2
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку15
Жаргон наркоманів1
Жартівливо1
Загальна лексика2462
Заготівля лісу1
Закордонні справи1
Залізничний транспорт370
Засоби масової інформації11
Застаріле29
Зброя масового ураження2
Зброя та зброярство2
Зв’язок6
Золотодобування11
Зоологія1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм46
Імунологія1
Інвестиції1
Інтернет1
Ірландська мова2
Іронічно1
Історія17
Кінематограф3
Кінний спорт5
Казки3
Канада5
Канадський вираз5
Карачаганак5
Картографія66
Каспій22
Кліше4
Класифікація видів економічної діяльності3
Книжний/літературний вираз8
Комунальне господарство6
Контекстне значення4
Конярство племінне1
Космонавтика21
Космос3
Криміналістика1
Кримінальне право5
Культурологія6
Лісівництво269
Література10
Ландшафтний дизайн1
Латинська мова1
Логістика107
Міжнародні перевезення6
Міжнародний валютний фонд7
Міфологія1
Макаров1290
Маркетинг2
Математика5
Медицина22
Металургія8
Метеорологія2
Мисливство1
Морський термін24
Мостобудування2
Німецька мова2
Навігація9
Назва організації2
Нанотехнології1
НАТО1
Науковий термін1
Нафта16
Нафта і газ19
Нафтогазова техніка7
Нафтопереробні заводи2
Нафтопромисловий1
Нерухомість5
Несхвально2
Нотаріальна практика4
Нумізматика1
Образно21
Океанологія та океанографія3
Організація Об'єднаних Націй4
Освіта5
Освітлювальні прилади крім кіно1
Офіційний стиль1
Охорона праці та техніка безпеки1
Піднесений вираз3
Парапланеризм1
Парфумерія1
Патенти1
Переносний сенс42
Пивоваріння1
Податки6
Пожежна справа та системи пожежогасіння15
Поліграфія1
Полімери2
Політика19
Поліція4
Пояснювальний варіант перекладу2
Приказка9
Природні ресурси та охорона природи3
Прислів’я116
Промисловість2
Профспілки2
Прямий і переносний сенс6
Психологія1
Рідко6
Радянський термін або реалія95
Ракетна техніка1
Реактивні двигуни1
Регулювання руху2
Реклама38
Релігія12
Рибництво2
Риторика3
Робототехніка1
Розмовна лексика77
Росія2
Сільське господарство18
Сарказм2
Сахалін46
Сахалін Р7
Сейсмологія3
Системи безпеки7
Сленг68
Соціологія31
Сполучені Штати Америки6
Спорт32
Стандарти1
Страхування5
Суднобудування3
Тваринництво3
Театр2
Текстиль6
Телекомунікації6
Тенгізшевройл31
Теплотехніка3
Техніка732
Торгівля2
Торпеди2
Транспорт564
Трибологія1
Туризм67
Тютюнова промисловість1
Фінанси5
Хінді1
Цінні папери1
Целюлозно-паперова промисловість23
Цемент8
Цитати, афоризми та крилаті вирази10
Шанобливо1
Шахи13
Юридична лексика44
Японська мова1
Яхтовий спорт11
Hi-Fi1
SAP1