СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
доработка імен.наголоси
заг. follow-on revision (Lavrov); follow-up revision (Lavrov); tweaking (Alexander Demidov); adaptation; rework (конструкции и т.п.); enhancement (MargeWebley); improvement (Alexander Demidov); elaboration (jodrey)
Gruzovik correcting (= дорабатывание)
Игорь Миг upgrade; refinement (документа)
авіац. development; rework; modification (напр., воздушного судна); maturation
буд. additional work
бур. modification
військ. back fitting (техники); alternations; refinement
гірн. cleaning-up (запасов ископаемого)
ек. fine tuning; revision; completion
ел. recycling; touchup; debugging (аппаратуры)
ЗМІ retrofit
контр.як. finalization (Viacheslav Volkov)
космон. follow on development; retrofit (помещени)
ліс. after-treatment
Макаров field change (оборудования на месте эксплуатации); field changes (оборудования на месте эксплуатации)
мат. finishing (a job)
мед. further revision (amatsyuk); improvement (повышение качества MichaelBurov)
нано correcting action; correction action; corrective action
нафт. debugging; fix
НПЗ review (4uzhoj)
ПЗ increment (Alex_Odeychuk); evolution (Alex_Odeychuk)
полім. perfection
с/г. completion of work; termination of work
Союз-Аполлон adaptation (подгонка); modification (подгонка); rework (подгонка)
телеком. retrofit work
тех. finishing; follow-up; up-dating; update; modifying; updating; change; engineering follow-up; further development; hold (Georgy Moiseenko); reprocessing
торп. finishing (в производстве); finalization (в производстве); completion (в производстве); field change (оборудование на месте); field changes (оборудование на месте)
хінді upgradation (masay)
юр. follow-up (1) a study carried out to monitor or further develop earlier work. 2) a work that follows or builds on an earlier work. COED Alexander Demidov)
ЄБРР fine tuning (проекта, условий сделки raf)
доработки імен.
заг. remedial works (при неудовлетворительном качестве выполенных работ Alexander Demidov); improvements (Alexander Demidov); remedial activities (So what happens once the suspected fraudulent activities have been confirmed? Often, you will need to work with the investigation team to create a corrective action plan. A corrective action plan consists of a list of remedial activities, each of which should be implemented within a finite time period, be ... Alexander Demidov); follow-up (Alexander Demidov)
ЗМІ overpatching (вносимые в аппаратно-программные средства)
прогр. rework (ssn)
розм. tweaks (make a few tweaks after the launch ART Vancouver)
IT adjustments (SergeyM24)
Доработки імен.
мед.тех. enhancements (прибора, системы olga don)
доработка: 258 фраз в 55 тематиках
Авіація22
Автомобілі1
Архітектура1
Бібліотечна справа1
Бізнес1
Банки та банківська справа3
Будівництво8
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін44
Виробництво7
Газопереробні заводи1
Дипломатія2
Екологія1
Економіка7
Електроніка1
Енергетика6
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Загальна лексика19
Засоби масової інформації7
Інтернет1
Інформаційні технології7
Карачаганак1
Каспій2
Комп'ютери3
Контроль якості та стандартизація3
Космонавтика13
Макаров6
Менеджмент1
Нанотехнології4
Науковий термін2
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта9
Нафта і газ1
Нафтогазова техніка1
Патенти1
Повітроплавання1
Політика5
Програмне забезпечення7
Програмування17
Птахівництво1
Радіолокація2
Реклама2
Робототехніка1
Сільське господарство2
Сахалін4
Союз-Аполлон3
Статистика1
Текстиль1
Техніка9
Торпеди2
Фінанси2
Фармакологія2
Хінді1
Юридична лексика4
SAP1