Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Сербська Таджицька Угорська Українська Французька Фінська Японська

дорабатываться дієсл. наголоси
заг.	complete; elaborate; put the finishing touches (to)
Gruzovik	work till (impf of доработаться)
розм.	work to some extreme (with до)
Gruzovik, застар.	obtain by hard work (impf of доработаться)
Gruzovik, розм.	finish working (impf of доработаться)
дорабатывать дієсл.
заг.	refine (Lavrov); put the finishing touches on (MargeWebley); file (произведение и т.п.); finish (осуществлять окончательную обработку); modify (вносить изменения); retrofit (в целях модернизации; вводить новшества, улучшать начальную конструкцию); firm up (Ремедиос_П); fine-tune (VLZ_58); elaborate (impf of доработать); enhance (DC); customize (напр., материалы под конкретные условия или потребности vlad-and-slav); tie up loose ends (Ремедиос_П); work until (with до)
Gruzovik	finish working (impf of доработать); complete (impf of доработать); put the finishing touches to (impf of доработать)
авіац.	fix
бібліот., амер.	dress (рассказ)
військ.	retrofit
ел.	debug (аппаратуру)
застар.	obtain by hard work (impf of доработаться)
Макаров	reprocess; to de-bug (выявлять и устранять недоделки в продукции конструкции); try out something (испытывать в действии для внесения изменений)
нафт.газ., сахал.	debug
ПЗ	evolve (Alex_Odeychuk)
прогр.	tweak (Our software developers are tweaking the program. VLZ_58)
розм.	finish working (impf of доработаться); work till (impf of доработаться)
тех.	update; rework
ідіом.	brush up on (Acruxia)

дорабатываться: 24 фрази в 10 тематиках

Авіація	2
Будівництво	1
Гірнича справа	1
Загальна лексика	6
Макаров	7
Патенти	1
Програмування	3
Сахалін	1
Союз-Аполлон	1
Юридична лексика	1