|
| наголоси |
|
| заг. |
options (Knivy); additional supplements (Araviss); optional extra (Johnny Bravo); special services (sankozh) |
| банк. |
optional services; enhancement service (Leonid Dzhepko) |
| буд. |
additional services (оказываемые архитектором заказчику) |
| бізн. |
fringe services; suggestive selling (Georgy Moiseenko) |
| ек. |
back up services (напр., пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда); back-up services |
| ен.сист. |
ancillary services (MichaelBurov) |
| Макаров |
value-added servers |
| моб.зв. |
supplementary services (ssn) |
| нафт.газ., тенгіз. |
supplements (в контексте Положения о зарубежных командировках, напр., услуги транспорта Aiduza) |
| прогр. |
extended services (ssn) |
| рекл. |
extra services; complementary services (Services that accompany the same product or system and support its acquisition, installation, usage, maintenance, and disposal. BD Alexander Demidov) |
| телеком. |
VAS (Georgy Moiseenko) |
| тех. |
value-added services; White Glove Service (по доставке, сборке, настройке обычно крупногабаритных, хрупких или техники, требующих особой настройки JuliaR) |
| торг. |
exclusions (to be paid separately Himera) |
| турист. |
facilities (jimka) |
|
|
| бізн. |
auxiliary service (dimock) |
| моб.зв. |
optional service; supplementary service (ssn) |
| прогр. |
additional service (ssn) |
| станд. |
added value service (Service that can be provided by TCP in addition to translation services. Standard EN 15038. tumanov) |
| телеком. |
add-on service (oleg.vigodsky); additional supplementary service (oleg.vigodsky); complementary service (oleg.vigodsky); option service (oleg.vigodsky); supplementary feature (oleg.vigodsky); supplementary service feature (oleg.vigodsky); value-added feature (oleg.vigodsky); value added service (oleg.vigodsky); value adding service (oleg.vigodsky) |
| ЄБРР |
ancillary product (банковская raf); fringe service (raf) |
|
|
| банк. |
product enhancement (для держателей карточек) |
|
|
| телеком. |
of value added services (oleg.vigodsky) |
