СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

доли

імен.
наголоси
заг. segment; segment (и т.п.); dhola (2-сторонний барабан; по мембранам из кожи (или пузыря животного) ударяют пальцами обеих рук или двумя палочками с ременными петлями)
бот., зоол. locular; loculate; loculated
біол. parts
мед. lobes
муз. dholi; dhol
тех. sub-divisions (единиц измерения (напр., Международной системы СИ) Natalie_apple)
доля імен.
заг. rake off; percent (ssn); proportion of (the proportion of greenhouse gases in the atmosphere is rising. NOED Alexander Demidov); split (He demanded his split before they disbanded. VLZ_58); fatality; fate; moiety; proportion; content (вещества); portion (a share • Her portion of the money amounted to $200); dividend; stake (в прибыли и т. п.); shot; snack; quantas; grain; allotment; lobe (a division of the lungs, brain etc.); segment (апельсина и т. п.); quota; cup; dole; fraction; quotum; rate (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio); slice; cantle; rake-off (барышей); ante; destiny; loculus; minim; quotient; quantum; participatory interest (Lavrov); ownership (Lavrov); holding (shares Lavrov); equity shares, equities units (Lavrov); plight (обыкн. тяжёлая plushkina); amount (Sergei Aprelikov); participation interest (в уставном капитале ООО Alexander Matytsin); contingent; escot; scot; scotch; shortness; snip; stent
Gruzovik particle
австрал., новозел. chop
авіац., мед. lobe (коры головного мозга)
анат. lobe (лёгких, печени)
архіт. cut; element
банк. stake; tranche
бот. lamina (семени); lobe (листа)
бот., Макаров locule
буд. content; contained amount; content percentage (чего-либо)
бур. pt (part)
бізн. ratio; ownership interest (mascot); equity stake
біохім. lobe (структурный регион белка, выполняющий определённую функцию Zireael)
винороб. cut (как во фразе "доля ангела/дьявола" Vadim Rouminsky)
військ. contribution
гірн. tribute
дип. tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
ек. fraction (часть); bogie
ел. particular (ssn); end; sharing
застар. glimpse; purparty; scoat
книжн. vestige
комп., Майкр. potency (A relative measure of the strength characteristic of an item)
ліс. degree
Макаров concern (в предприятии); draught; lacinia (листа, лепестка); quarter (вымени); share (удел); slug; bit
мат. deal; a fraction of
мед. parenteral
мор. club (при денежных расчётах)
мор.пр. commons; interest (в чем-либо)
муз. beat
нафт. phase; take (russian party take – доля российской стороны andrushin)
нафт.газ entitlement (обычно пишется с прописной буквы, т.к. явл. термином в контрактах Christie); take (russian party take – доля российской стороны)
нафт.газ., сахал. take; take (russian party take; доля Российской стороны)
перен., поет. lot
розм. dose; poke; do; percentage; chunk (VLZ_58)
розм., амер. piece (в каком-либо предприятии)
рідк. cantel; stint
с/г. segment
сленг divvy; snick; whack; taste (Interex); drag
стат. prevalence (marina_aid)
тех. quantity; slice (0name)
юр. interest (в деле); participatory share; concern; parcel; participatory interest (a participatory interest to the extent of one hundred percent – доля в размере 100 процентов NaNa*)
ЄБРР participation (в кредите); credit tranche (кредита); equity position (в акционерном капитале); tranche (кредита); equity stake (в акционерном капитале); share (в предприятии); interest; exposure (в гарантиях, инвестициях, кредитовании oVoD)
ідіом. slice of the cake (чего-либо; о деньгах и т.п. Азери); a piece of the pie (Giulio wanted his piece of the pie, so Roberto and Marco made sure he wasn't in the picture anymore. ART Vancouver)
долю імен.
бухг. portion
тактовая доля імен.
ел. beat (в музыке)
доля імен.
заг. interest (в чём-либо; (a share in the ownership of) a business firm etc. • He bought an interest in the night-club); draft; element (a slight amount • an element of doubt); percentage (A large percentage of the population can't read or write); share (We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill); part (an equal division)
бот. lacinia
гірн. speed; velocity
політ. share
тех. part; portion; rate
тех., застар. club; lobe
фарм. section
фін. contribution to (от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit. A.Rezvov)
малая доля імен.
заг. a fraction of (A.Rezvov)
 Російський тезаурус
доля імен.
заг. административно-территориальная единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты. Большой Энциклопедический словарь ; в музыке - единица метра и ритма. Объединение долей в группы образует двудольные, трёхдольные и т. п. ритмические фигуры, ритмы и метры размеры. Большой Энциклопедический словарь ; в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи. Большой Энциклопедический словарь ; русская дометрическая мера массы веса, равная 1/96 золотника 44,43 мг. Большой Энциклопедический словарь
доли
: 3568 фраз в 226 тематиках
SAP технічні терміни12
SAP фінанси26
Абревіатура1
Авіаційна медицина5
Авіація16
Австрійський вираз1
Автоматика21
Автомобілі5
Аерогідродинаміка4
Акустика4
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання7
Аналітична хімія2
Анатомія43
Арабська мова1
Архітектура3
Астрономія7
Атомна та термоядерна енергетика6
Аудит16
Бібліотечна справа57
Бізнес197
Біологія33
Біотехнологія5
Біржовий термін12
Банки та банківська справа52
Бджільництво1
Ботаніка6
Британський вираз не написання2
Бронетехніка1
Будівельні матеріали1
Будівництво20
Буддизм1
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту50
Військовий термін35
Валютний ринок форекс1
Ветеринарія2
Вимірювальні прилади1
Виноробство3
Виробництво12
Високомовно / урочисто1
Водні ресурси19
Вугілля1
Гідробіологія3
Гірнича справа5
Газові турбіни1
Газопереробні заводи2
Генетика4
Географія1
Геологія6
Геометрія1
Геофізика4
Громадське харчування, ресторанна справа6
Ґрунтознавство1
Ділова лексика2
Дегустація1
Демографія1
Дипломатія17
Договори та контракти1
Екологія7
Економіка295
Електроніка20
Електротехніка2
Електрохімія5
Ендокринологія4
Енергетика49
Енергосистеми2
Ентомологія2
Європейський банк реконструкції та розвитку85
Жартівливо2
Загальна лексика617
Зайнятість1
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації19
Застаріле8
Зброя масового ураження9
Зв’язок2
Зовнішня політика1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм21
Імунологія2
Інвестиції19
Інженерна геологія1
Інтернет1
Інформаційні технології11
Інформаційна безпека та захист даних1
Історія1
Італійська мова1
Кінематограф4
Канцеляризм2
Карачаганак3
Картографія5
Каспій13
Квантова електроніка2
Клінічні дослідження6
Книжний/літературний вираз2
Комп'ютери3
Контроль якості та стандартизація39
Корпоративне управління12
Космонавтика6
Космос3
Кримінальне право2
Криптографія1
Лісівництво7
Література1
Лазерна медицина1
Латинська мова11
Міжнародна класифікація товарів і послуг1
Міжнародний валютний фонд42
Мінералогія1
Майкрософт2
Макаров207
Маркетинг28
Математика41
Медико-біологічні науки1
Медицина187
Медична техніка1
Менеджмент3
Металургія10
Метрологія3
Механіка2
Митна справа2
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Молекулярна біологія1
Молочне виробництво1
Морське право1
Морський термін7
Музика22
Навігація2
Нанотехнології5
Насоси3
НАТО2
Науковий термін2
Нафта43
Нафта і газ27
Нафтогазова техніка9
Нафтопереробні заводи6
Нафтопромисловий8
Неврологія2
Нерухомість11
Нефрологія1
Нотаріальна практика8
Образно1
Онкологія3
Операційні системи1
Організація виробництва2
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта3
Охорона праці та техніка безпеки1
Патенти2
Педіатрія2
Переносний сенс3
Петрографія1
Пивоваріння2
Податки4
Пожежна справа та системи пожежогасіння3
Поліграфія27
Полімери15
Політика4
Пояснювальний варіант перекладу2
Правоохоронна діяльність1
Природні ресурси та охорона природи1
Прислів’я8
Програмування14
Промисловість1
Профспілки1
Психіатрія1
Психологія1
Пульмонологія6
Рідко3
Радіоактивне проміння3
Реклама62
Релігія1
Релейний захист і автоматика1
Рибництво3
Риболовство промислове6
Риторика4
Робототехніка1
Розмовна лексика10
Рослинництво3
Сільське господарство9
Сахалін19
Сахалін Р7
Сейсмологія1
Силікатна промисловість6
Сленг20
Сонячна енергетика5
Соціологія4
Спадкове право2
Сполучені Штати Америки1
Спорт2
Стандарти1
Статистика25
Страхування48
Тваринництво4
Телебачення1
Телекомунікації11
Тенгізшевройл7
Теплотехніка1
Техніка51
Типографіка1
Торгівля3
Транспорт1
Умовне позначення1
Фізіологія3
Фізика13
Фізична хімія6
Фінанси82
Фармакологія4
Фармація та фармакологія2
Французька мова1
Хімічна номенклатура1
Хімія21
Хірургія2
Харчова промисловість2
Холодильна техніка3
Хроматографія3
Цінні папери5
Цемент3
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи6
Штучний інтелект1
Ювелірна справа1
Юридична лексика194
Fur breeding1
SAP14