Російська ⇄ Англійська Німецька Російська +

договорняк імен. наголоси
політ., жарг.	back door deal (= "закулисная сделка". Вариант перевода. Контекст! NB: стиль выражения на русском языке – жаргон, стиль английского выражения – нейтральный • (из обсуждения внешней политики в чате) These games are done in secret, with many people being involved. Those back door deals are the mother of all evil. Alexander Oshis); dirty deal (Вариант перевода на английский язык. Контекст! NB: стиль выражения на русском языке – жаргон, стиль английского выражения – нейтральный. Alexander Oshis); backstage deal (Вариант перевода на английский язык. Контекст! NB: стиль выражения на русском языке – жаргон, стиль английского выражения – нейтральный. Alexander Oshis); backroom deal (Вариант перевода на английский язык. Контекст! NB: стиль выражения на русском языке – жаргон, стиль английского выражения – нейтральный. Alexander Oshis)
розм.	backroom stitch-up (Sir Keir Starmer will warn of a “backroom stitch-up” between the Tories, Reform UK and Plaid Cymru ahead of key elections in Wales next year. independent.co.uk Tamerlane)
сленг	stitch-up (So it’s all a big stitch-up by the rich and powerful, dutifully serenaded by craven politicians and crazed ideologues? literaryreview.co.uk)
спорт., жарг.	rigged match (VLZ_58); rigged game (VLZ_58); fixed match (VLZ_58); fixed game (VLZ_58)
шах., жарг.	fix; prearranged match
Російський тезаурус
договорняк імен.
проф.жарг.	договорная игра (MichaelBurov); договорной матч (MichaelBurov)

договорняк : 2 фрази в 1 тематиці

Жаргон

2