|
|
| заг. |
no more; now come; come now |
| Gruzovik |
it is enough (as pred) |
|
|
| заг. |
have done! |
| гімн. |
drop it |
|
|
| заг. |
content; satisfied (with); glad; contented (with); pleased (with instr., with); comfortable; happy; joyful; joyous; much bucked; amused; beamish; chuffed; gladful; hummy; delighted; gladsome; as happy as a clam; mirthful (q3mi4); well apaid; comfy; proud; delighted with something (чем-то); satisfied with something; fain; gratified; happy camper (my.interpretation); complacent (Koshechkina); easy; edified; light; light hearted; well pleased; satisfied with |
| Gruzovik |
considerable; sufficient |
| діал. |
well-apaid |
| застар. |
paid; considerable; sufficient |
| Макаров |
as happy as a clam (at high tide) |
| розм. |
good (Анна Ф) |
| сленг |
shook shook up; straight (to be OK with how the things are going-: How are you? – Thanks, I'm straight. kutepov) |
| телеком. |
pleased with (oleg.vigodsky) |
|
|
| заг. |
glad; well pleased |
|
|
| заг. |
pleased (улыбка [ 'pli:zt ] Lanita2) |
|
|
| заг. |
rather; that will do; quite; well; that'll do; enough (he did it well enough – он сделал это довольно хорошо); sufficient; pretty (bolton926); plenty; have done (с восклицательным знаком); relatively; divide, divide (возгласы, требующие прекращения прений и перехода к голосованию); somewhat; aneuch; eneuch; passably; vera; very; quite a bit (zeev); a great deal of (ssn); enough is enough (4uzhoj); rather (It's rather a difficult article – Это довольно трудная статья Vitaly777); sufficiently (Andrey Truhachev); nice and (в соединении с другим прилагательным; it is nice and warm today – сегодня довольно тепло the train is going nice and fast - поезд идет довольно быстро); nuf; a most (You're a most unusual man. – Ты довольно необычный человек. alexs2011); fairly (Alex_Odeychuk); pretty; tolerably; fairly; suitably (suburbian); enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.); have enough of (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| Gruzovik |
contentedly; with satisfaction |
| Игорь Миг |
quit (= хватит) |
| застар. |
enow (you know well enow – вы отлично знаете; he did it well enow – он сделал это довольно хорошо) |
| лат. |
in extenso |
| лат., фарм. |
satis |
| Макаров |
so much for (всё, что надо сказать, уже сказано; for: so much for the preliminaries – довольно вступлений); reasonably |
| мат. |
the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices (достаточно); sufficiently |
| прост. |
something |
| розм. |
belay; leave it at that; not half (весьма); I've had it (в знач. "ну все, с меня довольно" 4uzhoj); kinda (April May) |
| розм., поясн. |
give me a break! (Александр_10) |
|
|
| заг. |
belay; that will do!; cut!; get along with you!; go along with you!; no more of that!; leave it out!; that's it (Abysslooker); enough of this! (Александр_10); that will do |
| гімн. |
enough; sufficient; stop |
| Макаров |
drop it!; let it drop!; let it go at that!; none of that! |
| розм. |
it's finished! (Abysslooker) |
| сленг |
that tears it! (george serebryakov) |
| ідіом. |
diminishing (esp.Br. Andrey Truhachev); delay (Am. Andrey Truhachev); enough! (Andrey Truhachev) |
|
|
| кіно |
kill it (команда кинорежиссёра о прекращении съёмки кадра для пересъёмки) |
|
|
| заг. |
be disgusted with; be sick and tired of; be tired of; become disgusted with; be fed up with; fed up with; get sick and tired of; disgusted with; get tired of; have enough of; tired of |
|
|
| прост. |
'nuf; nuff |
|
|
| розм. |
Cut it out! (MichaelBurov) |
