Російська ⇄ Італійська Англійська +

доволен как слон наголоси
заг.	happy as a pig in shit (Evgeny Shamlidi)
розм.	tickled pink (ART Vancouver)
ідіом.	happy as a clam (Yeldar Azanbayev)
довольный как слон
заг.	thrilled to bits (Anglophile); as pleased as a dog with two tails (Anglophile); pleased as a dog with two tails (Anglophile)
сленг довольный, как слон
заг.	as happy as a lark