Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

до сих пор наголоси
заг.	traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); so far (as); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date; down to date; down to here; till here; until now; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. LDOCE Alexander Demidov); yet; up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); erst; hitherto
Gruzovik	this far
будд.	heretofore
ЗМІ	up to date
книжн.	hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)
лат.	adhuc (Lena Nolte)
Макаров	up to this point
мат.	up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to
нафт.газ., сахал.	thus far or so far (Sakhalin Energy)
присл.	till now; up to here
до сей поры
заг.	up to now (Andrey Truhachev); to this day
Игорь Миг	for now
книжн.	hitherto ('Hitherto I had been acting, and action had numbed thought.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
розм.	thus far (until now Val_Ships)

до сих пор: 152 фрази в 14 тематиках

Американський вираз не написання	1
Бібліотечна справа	2
Загальна лексика	88
Кримінальне право	1
Література	2
Макаров	41
Математика	4
Механіка	2
Науковий термін	2
Нафта	1
Програмування	4
Риторика	2
Розмовна лексика	1
Техніка	1