Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

дневник імен. наголоси
заг.	journal; diary; journal-book; work-book; day book; home-school book (bookworm); blog (Andy); journal book; work book; thoughts' journal (Willie W.); assignment notebook; engagement book (ОльгаВлади); ephemeris
бібліот.	current book; day-book
кіно	log
метео.	register
нав.	log sheet (гидрографа)
образн.	agenda (так в канадских школах Talmid)
рел.	diurnal
тлб.	self-completion diary (bookworm)
фін.	carnet
школа	student planner (ученический 4uzhoj); homework record book (VLZ_58); homework diary (ученический 4uzhoj); academic diary (ученический 4uzhoj); school diary (школьный ABelonogov); assignment book (школьный Скоробогатов)
школьный дневник імен.
Брит.	homework diary & weekly planner (Aiduza); weekly planner notebook (Aiduza); homework diary (Aiduza)
Російський тезаурус
дневник імен.
заг.	записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. Как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя или автора "Ни дня без строчки" Ю. К. Олеши; распространён с кон. 18 в. литература предромантизма. Большой Энциклопедический словарь

дневник: 237 фраз в 36 тематиках

Бібліотечна справа	4
Бізнес	6
Біологія	1
Будівництво	1
Військовий термін	4
Велика Британія	6
Велосипеди крім спорту	1
Гірнича справа	1
Гастроентерологія	1
Геологія	1
Екологія	2
Загальна лексика	55
Засоби масової інформації	5
Інтернет	6
Інформаційні технології	3
Кінематограф	9
Клінічні дослідження	33
Комп'ютери	2
Література	4
Макаров	24
Медицина	16
Метеорологія	3
Мистецтво	1
Морський термін	1
Освіта	7
Психологія	1
Психотерапія	1
Реклама	23
Сільське господарство	2
Спорт	3
Суднобудування	3
Туризм	1
Урологія	1
Фармація та фармакологія	3
Хобі, захоплення, дозвілля	1
Шкільний вираз	1