|
|
| заг. |
subject; branch of knowledge; course of study; discipline (отрасль знания) |
| авіац., мед. |
orderliness |
| ек. |
shortest remaining processing-time discipline (очереди); partly endogenous discipline (очереди); subject (предмет изучения) |
| ел. |
discipline |
| енерг. |
discipline (напр., на предприятии) |
| Макаров |
input discipline (ТМО; очереди); discipline (ТМО; очереди) |
| мат. |
branch of science |
| муз. |
majors |
| осв. |
module (в ВУЗах США Marina_Onishchenko); field (sankozh); subject of study (Andrey Truhachev); order |
| патент. |
art |
| сленг |
nuts and bolts |
| спорт. |
discipline (порядок); event (вид соревнований, упражнение) |
| Gruzovik, осв. |
course of study; branch of knowledge |
| Игорь Миг, спорт. |
event |
|
|
| IT |
reverse-order-of-service discipline |
|
|
| комп., мереж. |
first deliverable message first |
|
|
| Макаров |
subjects |
| осв. |
study package (Анна Ф); course areas (говоря об учебных или научных дисциплинах Alex_Odeychuk) |
|
|
| військ. |
discipline |
|
|
| осв. |
course (а если во множественном числе в частности в конце предложения, напр., he passed exams from the following courses тогда courses можно перевести как дисциплины booyah) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) определенный порядок поведения людей, отвечающий сложившимся в обществе нормам права и морали, а также требованиям той или иной организации. 2) Отрасль научного знания, учебный предмет. Большой Энциклопедический словарь |
