|
|
| заг. |
nursery schools |
| Макаров |
kindergartens |
|
|
| заг. |
play school; nursery school; infant school; day camp (это не детский сад, а секция для детей постарше: a daytime program offering supervised recreational and sporting activities for children, especially in summer and during school vacations ART Vancouver); day-care centre; childcare center (официальный, а не на дому! olg888); day-care facilities (Anglophile); day-care institution (система образования Enlada); day-care (Taras); nursery-school; pre-primary (не ясли Dude67); kindergarten; daycare centre (Through municipal fees and contributions, the industry funds the construction of social housing, schools, daycare centres, public art, museums and community centres. ART Vancouver); nursery (ясельная группа); child care (контекстуальный перевод Ремедиос_П); pre-school (A preschool (also nursery school, kindergarten outside USA) is a educational establishment offering early childhood education to children between the ages of three and five, or seven, prior to the commencement of compulsory education at primary school. 4uzhoj) |
| Gruzovik |
day-care center |
| австрал., сленг |
kindy |
| амер. |
pre-kindergarten (Alex_Odeychuk); daycare (On the first day my mom dropped me off at daycare, I immediately started crying. • The main reason that my husband and I chose to take our oldest son out of his previous daycare was because it was a revolving door of teachers. 4uzhoj); pre-K (сокр. от "pre-kindergarten" Alex_Odeychuk) |
| архіт. |
playschool; day-care (davenport facilities) |
| буд. |
kindergarten (здание); preschool |
| бізн. |
child daycare centre; child day-care centre; nursery |
| вироб. |
child daycare (Yeldar Azanbayev) |
| под. |
day care center |
| рекл. |
day-care service |
| соц.заб. |
day-nursery (academic.ru Andrey Truhachev); day school (дошкольное учреждение для детей до 5 лет Alex_Odeychuk); child care center (дошкольное учреждение для детей до 5 лет Alex_Odeychuk) |
| соціол. |
day nursery; creche |
| юр. |
child day care centre |
|
|
| розм. |
how mature! (ирон. Рина Грант); oh dear, how childish! (an exclamation expressing annoyance or disdain for someone's behavior) |
|
|
| розм. |
primary school stuff (Jeremy Corbyn has said that Sir Keir Starmer’s claims that the pair were never friends is “primary school stuff”.  independent.co.uk rafail) |
|
|
| ідіом. |
real mature (употребляется при инфантильном поведении того, кому адресуется данная фраза Victorinox77) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
учреждение для общественного воспитания детей дошкольного возраста. Впервые создан Ф. Фребелем 1837, Германия. В России - с 60-х гг. 19 в. Большой Энциклопедический словарь |
| осв. |
д/с (Лорина) |
