СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | іменник | до фраз

детектив

імен.
наголоси
заг. detective (a person who tries to find criminals or watches suspected persons • She was questioned by detectives); crime story; hawkshaw; shamus; mystery novel (напр, he was a fan of Dick Francis, who writes mystery novels set in the world of horse racing Olga Okuneva); cop; gum-shoe; peeper; snooper; murder mystery (-ная история 13.05); crime-man (aguardiente); sleuthhound; crime-story; detective story; mystery fiction (литературный жанр PanKotskiy); murder mystery novel (книга xmoffx)
абрев. op; operative
амер. jack; spotter; detective movie (Юрий Гомон); mystery movie (Юрий Гомон)
амер., розм. richard
бізн. detective constable
військ., жарг. shoe
кіно detective film; mystery film (Юрий Гомон)
літ. detective novel (повесть или роман, сюжет которого посвящён раскрытию преступления); detective novel (повесть или роман c описанием процесса раскрытия преступления)
мист. mystery (как и "детектив", слово mystery может относиться к произведениям любого рода: литературным, кинематографическим, театральным Юрий Гомон)
нотар. plainclothesman (a police officer, esp. a detective, who wears ordinary civilian clothes while on duty – Also: plainclothes man)
полігр. shiller
поліц. agent (Andrey Truhachev); investigator (Andrey Truhachev); Investigating Officer (ведущий опр. дело; IO – a detective in charge of the case Val_Ships)
поліц.жарг. dick
розм. gumshoe; mystery book; dee (Anglophile); whodunit (фильм, роман, передача: also (UK spelling) whodunnit); slot-hound; P.I. (Private Investigator Aprilen); gumheel (MichaelBurov)
розм., бр.англ. whodunnit (роман, фильм и т. п.; a story, novel, film, or play about a murder in which the identity of the murderer is not revealed until the end (US whodunit); Origin: 1930s: from who done it?, non-standard form of who did it? merriam-webster.com Taras)
розм., перен. sleuth
сленг eye; pink; elbow; fink; fuzz; mugg; nab; Pinkerton; Pinkie; rubber heel (обычно на службе у компании); slewfoot; tail; tin; whodunit; rozzer (Anglophile); mug
юр. undercover man
детективы імен.
заг. detective fiction; crime fiction; crime books
Игорь Миг graymen
тж. Hawkshaw детектив імен.
жарт. hawkshaw
детектив імен.
заг. snoop; tec
австрал., розм. Demon
бібліот. detective story or fiction
крим.пр., амер. detective (Лицо, занимающееся расследованием преступлений.); private investigator ("You ever thought about being a P.I.?..." - "Me, a P.I.?" - "Ain't exactly police work, but sometimes you might get a decent case," Buster said. (J. Wambaugh, The Golden Orange). — Ты никогда не думал стать частным сыщиком?... — Я — частный сыщик? — Это, конечно, не то, что работать в полиции, ио время от времени может перепасть приличное дело. (Дж. Уамбо "Золотой апельсин").)
 Російський тезаурус
детектив імен.
заг. 1) специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик.

2) Литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений. Большой Энциклопедический словарь

детектив
: 138 фраз в 17 тематиках
Американський вираз не написання7
Виробництво1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Загальна лексика41
Засоби масової інформації1
Застаріле1
Кінематограф11
Кримінальне право3
Література1
Макаров15
Науковий термін3
Поліція2
Поліцейський жаргон2
Розмовна лексика6
Системи безпеки6
Сленг31
Юридична лексика6